Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente está enfrentando un problema con su sitemap después de traducir su sitio utilizando WPML. Las URLs en inglés del sitemap no incluyen el prefijo '/en/' como deberían.
Solución:
Si estás experimentando este mismo problema, te recomendamos cambiar al tema padre temporalmente para verificar si el problema persiste. En el caso del cliente, al cambiar al tema padre, el prefijo '/en/' apareció correctamente en las URLs, lo que indica que una función personalizada en el tema hijo podría estar alterando las URLs de las propiedades. Si este cambio resuelve el problema, deberías revisar y ajustar las funciones personalizadas en tu tema hijo que podrían estar interfiriendo con la estructura de URLs de WPML.

Es posible que esta solución pueda ser irrelevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso específico. Si después de probar los pasos anteriores continúas enfrentando problemas, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos relacionados, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 13 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 7 meses.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Entradas
julio 22, 2024 en 10:56 am #15986364

francisco-javierR-6

Antecedentes del problema:
Estoy tratando de solucionar un problema en mi sitemap después de traducir utilizando WPML. Puedes ver el mapa del sitio aquí: enlace oculto. Las páginas en inglés no tienen la ruta /en/. enlace oculto

Síntomas:
Las URL en inglés del sitemap no contienen /en/ previo a la página. En su lugar, las URL de inglés no tienen el /en/.

Preguntas:
¿Por qué las URL en inglés del sitemap no contienen /en/ previo a la página?
¿Cómo puedo solucionar este problema para que las URL en inglés incluyan /en/?

julio 22, 2024 en 11:09 am #15986387

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Soy Paola y lo he convertido en ticket como has pedido. Carlos está de vacaciones.

Para que te aparezcan las páginas traducidas en el sitemap debes instalar el plugin WPML SEO.

Dime si tienes cualquier problema.

julio 22, 2024 en 12:04 pm #15986593

francisco-javierR-6

Ya tenía instalado WPML SEO.

No sé si hay algún espacio donde deba configurar algo sobre este plugin WPML SEO?

Pero no funciona.

julio 22, 2024 en 12:12 pm #15986663

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.

Nuestros procedimientos de depuración

Revisaré varias configuraciones en el backend para ver si el problema se puede resolver. Aunque no haré cambios que afecten el sitio activo, sigue siendo una buena práctica hacer una copia de seguridad del sitio antes de brindarnos acceso. En el caso de que necesitemos depurar más el sitio, lo duplicaré y trabajaré en un entorno de desarrollo local separado para evitar afectar el sitio activo.

Política de privacidad y seguridad

Tenemos políticas estrictas con respecto a la privacidad y el acceso a su información. Por favor mira:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso.

- Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado.

El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto

julio 22, 2024 en 1:43 pm #15987162

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Me sale que la contraseña incorrecta.

julio 22, 2024 en 1:50 pm #15987237

francisco-javierR-6

pon en oculto y vuelvo a revisar por favor

julio 22, 2024 en 2:51 pm #15987569

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

He añadido la siguiente respuesta como privada.

julio 23, 2024 en 8:20 am #15991178

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Veo que aparecen las urls pero sin el /en.

Puede ser que haya un conflicto con algún plugin.

¿Me das permiso para instalar el plugin Check Conflicts para poder desactivar plugins sin afectar tu sitio en producción?

julio 23, 2024 en 8:23 am #15991184

francisco-javierR-6

Hola Paula,

Por supuesto puedes llevar a cabo los cambios y revisiones necesarias.

Preferíria que realices los mismos en la versión en staging, esta es la URL.

enlace oculto

Te servirán los mismos datos de acceso compartidos de forma privada.

julio 23, 2024 en 12:46 pm #15992434

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

He cambiado al tema padre a través de Check Conflicts y aparece el /en.

Se ve que hay una función personalizada que altera las url de las propiedades en tu tema hijo.

julio 23, 2024 en 2:22 pm #15992861

francisco-javierR-6

Muchas gracias por la revisión Paola. Entiendo que se deba entonces a algún trabajo hecho en el functions.php.

¿POdrías revisar con el equipo para encontrar una solución?

Gracias.

julio 23, 2024 en 3:05 pm #15993099

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Exacto.

Se deba a un problema con un código personalizado que hayáis añadido en el tema hijo.

Lamentablemente no damos soporte para código personalizado.

julio 25, 2024 en 9:10 am #16002444
francisco-javierR-6

Hola Paola,
Te escribo por aquí porque no me deja crear un ticket nuevo.

Desde la actualización con el nuevo panel de traducción tenemos muchísimos problemas.
(no se puede guardar la traducción porque dice que no está al 100% pero no queda nada más que traducir... numerosos problemas)

De hecho, esto nos ha llevado a inmediatamente cambiar en ajustes para mantener el editor antiguo.

Sin embargo, seguimos con problemas.

Ejemplo: al traducir a alemán los textos no incluyen saltos de línea y todo el texto descriptivo queda en un mismo párrafo. Veáse aquí:

enlace oculto

Puedes cambiar de idioma para ver a lo que me refiero.
enlace oculto

Quedo a la espera de una respuesta.
Saludos,

Los hilos nuevos creados por Paola Mendiburu y vinculados a este se encuentran a continuación:

https://wpml.org/es/forums/topic/problemas-con-el-nuevo-editor-de-traduccion/

julio 25, 2024 en 12:22 pm #16003477

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Te he creado un nuevo ticket y te contestaré en https://wpml.org/es/forums/topic/problemas-con-el-nuevo-editor-de-traduccion/