Traduire les cibles de lien

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous rencontrez des problèmes avec la traduction automatique de votre site du français vers l'anglais, où les liens internes restent en français malgré l'utilisation de la fonctionnalité 'Traduire les cibles de lien' dans WPML > Paramètres. De plus, les taxonomies telles que 'produit' pour les pages produits WooCommerce ne se traduisent pas correctement en 'product'.
Solution :
Nous avons résolu le problème en supprimant et en réajoutant le slug pour les taxonomies et les liens internes. Cela devrait normalement corriger l'erreur de traduction des liens et des taxonomies sur votre site. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.
Nous vous recommandons également de consulter notre forum de support pour une assistance supplémentaire : Forum de support WPML.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : Documentation request

Ce sujet contient 5 réponses, a 0 voices.

Dernière mise à jour par judicaelG Il y a 1 semaine.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur	Messages
octobre 8, 2025 à 10:07 am
judicaelG	Background of the issue: J'ai lancé la traduction automatique du site FR en EN mais tous les liens internes sont restés en FR. J'utilise le thème Woodmart. J'ai aussi des soucis avec la traduction des taxonomies, par exemple j'ai bien traduit 'produit' en 'product' pour les pages produits woocommerce mais en anglais le lien continue de se faire le 'produit'. J'ai déjà ouvert un ticket à ce sujet mais il a été fermé https://wpml.org/fr/forums/topic/traduire-les-cibles-de-lien/#post-17357189. Je veux bien vous donner un accès au backoffice pour vos tests. Symptoms: La solution de 'Traduire les cibles de lien' dans WPML > Paramètres ne fonctionne pas. Questions: Pourquoi les liens internes ne se traduisent-ils pas automatiquement de FR en EN? Comment résoudre le problème de traduction des taxonomies pour les pages produits WooCommerce?
octobre 8, 2025 à 11:31 am #17467020
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Puis-je installer https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/? Je voudrais vérifier quelque chose pour ce bouton.
octobre 8, 2025 à 11:56 am #17467095
judicaelG	Oui vous pouvez
octobre 8, 2025 à 1:03 pm #17467334
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Pouvez-vous vérifier maintenant? lien caché J'ai ajouté ce XML: <wpml-config> <elementor-widgets> <widget name="wd_button"> <fields> <field>text</field> <field type="link">link>url</field> </fields> </widget> </elementor-widgets> </wpml-config> ici: lien caché Et après cela, j'ai: - ouvert lien caché - l'ai réenregistré - ouvert la traduction et l'ai également réenregistrée Cela devrait avoir corrigé toutes les URL créées avec ce wd_button et les traduire automatiquement. Avez-vous d'autres pages présentant ce problème ? Si oui, pouvez-vous essayer ce qui précède ou m'indiquer l'URL concernée afin que je puisse vérifier? Il s'agit de ceci (type=« link »): https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/register-page-builder-content-for-translation/#translate-strings
octobre 9, 2025 à 8:11 am #17469786
judicaelG	Merci, c'est ok pour les liens, j'ai fait la même manipulation sur d'autres pages, j'espère juste que cela sera bon pour la traduction ES et que je n'aurais pas tout ça à refaire. J'ai toujours mon problème avec la traduction du permalien de produit WooCommerce, j'ai paramétré dans les réglages > Permaliens, ma base personnalisé sur une traduction FR : /produit/ et ensuite dans lien caché j'ai traduit le slug EN avec product mais cela n'est pas pris en compte sur tout le site EN
octobre 9, 2025 à 12:14 pm #17471235
Bruno Kos Partisan de WPML depuis 12/2018 Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français ) Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Pouvez-vous vérifier maintenant? J'ai supprimé le slug et l'ai ajouté à nouveau, cela semble avoir résolu le problème. lien caché lien caché
octobre 10, 2025 à 8:56 am #17473857
judicaelG	merci c'est résolu