Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
You are working on a site in development and need to understand how WPML handles WooCommerce order translations. Specifically, you are unsure if WooCommerce orders need to be translated, if the default setting for WPML order translation is ON or OFF, whether orders in different languages are linked or independent, and why a translated order might be necessary.
Solution:
We want to clarify that WooCommerce orders are set to 'non-translatable' by default and are locked. This means that you should not change these settings as it could cause the plugin to malfunction. If you find that these settings have been altered (either accidentally or intentionally), we recommend setting them back to non-translatable. However, we cannot guarantee that there will not be issues without knowing why the settings were changed and if other modifications were made.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, or if it does not apply to your case, please open a new support ticket. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can also visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 0 voices.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 mese, 3 settimana fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Luglio 28, 2025 alle 10:25 pm #17276883

Andrea Notari

Contesto del problema:
I am working on a site in development and need to understand how WPML handles WooCommerce order translations.

Sintomi:
The documentation does not cover whether WooCommerce orders need to be translated or not.

Domande:
I need understand if I need to translate Woocommerce orders OR not?
As default WPML order translation is ON or OFF?
Orders in differend lang are linked or are indipendent?
Why i need a translated order?
Sorry but the docs do not cover this.

Luglio 29, 2025 alle 11:32 am #17278543

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Gli ordini di WooCommerce sono impostati di default come "non traducibili" e con il lucchetto, il che significa che le impostazioni non vanno assolutamente modificate perché altrimenti il plugin potrebbe non funzionare correttamente.

Luglio 30, 2025 alle 9:47 am #17281338

Andrea Notari

Ciao Laura.

Porta pazienza.

Sto cercando di capire il motivo ma su questo progetto ho gli ordini traducibili.
Vedere allegati situazione attuale.

Non capisco il motivo se era sotto lucchetto.
Forse perché usiamo il plugin Woocommerce Subscription?
Woocommerce Subscription richiede gli ordini traducibili?
Puoi fare un verifica?

Se non fosse necessario come posso rimediare?
Posso semplicemente settare ordini non traducibili e salvare?
Che problemi potrei riscontrare?
È una manovra pericolosa?

Grazie per la tua pazienza,

Screenshot 2025-07-30 at 11.32.12 AM.png
Screenshot 2025-07-30 at 11.31.39 AM.png
Luglio 30, 2025 alle 10:57 am #17281628

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

WooCommerce Subscription non dovrebbe modificare nessuna impostazione, mi sembra più probabile che qualcuno abbia cambiato le impostazioni (per sbaglio o volontariamente).

Rimettili su non traducibile, ma non ti posso assicurare che non ci saranno problemi non sapendo perché sono state modificate le impostazioni e se sono state fatte altre modifiche (e non ho modo di saperlo).