[En attente du retour de l'utilisateur] WPML ne trouve pas mes champs à traduire
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Bonjour & bienvenue sur le forum de soutien WPML.
En raison des vacances, le forum français est fermé du 28 juillet à 04 août 2025.
D'ici là, veuillez vous adresser à notre support en anglais. Nous vous remercions pour votre compréhension et de votre patience.
Équipe de soutien WPML,
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
-
-
-
-
-
-
-
-
Fuseau horaire du support : Pacific/Easter (GMT-06:00)
Contexte de la question:
Je viens de récupérer un site que je n'ai pas conçu. Ma cliente me demande de voir pour la traduction. J'ai fait une copie et installé WPML. La configuration s'est bien passée et je peux traduire mes contenus.
Symptômes:
Quand j'ouvre la traduction, je n'ai que le titre à traduire. Pour la page d'accueil, je ne peux traduire que le titre. La description est vide et il y a un groupe de champs ACF rattaché. J'ai vérifié que ce groupe peut être traduit, mais je n'ai pas accès au contenu dans les champs.
Questions:
Pourquoi WPML ne trouve-t-il pas mes champs ACF à traduire ?
Comment puis-je accéder au contenu des champs ACF pour la traduction ?
Les langues: Anglais (English )Français (Français )Arabe (العربية )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)
Bonjour,
Merci d'avoir contacté l'équipe de support WPML,
En ce qui concerne ACF, il semble que ces champs ne soient pas configurés correctement avec WPML,
Lorsque vous éditez le groupe de champs avec ACF, vous pourrez utiliser le mode "expert", ce mode vous permet de modifier les préférences de traduction du champ.
Si le champ est un texte, un lien... Veillez à le régler sur "traduire"
Si le champ est un "répéteur", réglez-le sur "copier" et ses sous-champs sur "traduire".
Gardez tous les champs que vous ne voulez pas traduire à "ne pas traduire"
Puis éditez un peu la page concernée pour rafraîchir son statut de traduction et pour que WPML applique les nouveaux paramètres et retraduise.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )Arabe (العربية )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)
Bonjour,
J'aimerais vous demander un accès temporaire au wp-admin et au FTP de votre site de test, ce qui me permettra de trouver ces informations pour vous,
Merci de me fournir les étapes à suivre pour reproduire le problème.
Il est important de noter que vous devez sauvegarder votre site et votre base de données avant de procéder, et vous pouvez utiliser un plugin comme Duplicator à cette fin. Voici un lien vers ce plugin : http://wordpress.org/plugins/duplicator/
Si vous ne voyez pas le formulaire ci-dessous, n'entrez pas vos informations d'identification, car elles seront exposées publiquement :
lien caché
Pour des raisons de confidentialité et de sécurité, veillez à ce que votre réponse soit privée.
