Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Stai cercando di tradurre dall'inglese all'italiano usando WPML e invece di vedere l'apostrofo, vedi le doppie virgolette sulla tua pagina web.
Soluzione:
Il problema è causato da DeepL che aggiunge le doppie virgolette durante la traduzione. Al momento, non abbiamo controllo diretto su questo comportamento. La soluzione temporanea che possiamo suggerire è di sostituire manualmente le doppie virgolette con l'apostrofo.

Se questa soluzione non risolve il problema o se è inapplicabile nel tuo caso, ti consigliamo di verificare i problemi noti e di assicurarti di avere installato le versioni più recenti dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 settimana, 1 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Maggio 26, 2025 a 2:26 pm #17073974

darioD-5

Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre dall'inglese all'italiano utilizzando WPML. Il problema può essere visto sulla pagina: link nascosto

Sintomi:
Invece di vedere l'apostrofo, vedo le doppie virgolette.

Domande:
Perché vedo le doppie virgolette invece dell'apostrofo?

Maggio 26, 2025 a 3:46 pm #17074298

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

È DeepL che aggiunge le doppie virgolette, non è una cosa su cui abbiamo controllo purtroppo. Stiamo lavorando per migliorare la cosa ma al momento l'unica soluzione è sostituirle manualmente.