[Esperando confirmación del usuario] ElLDI-jewelry
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
7:00 – 12:00
-
-
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
13:00 – 15:00
-
Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Antecedentes del problema:
Acabo de renovar mi licencia (Essential) y necesito ayuda para resolver una desincronización heredada de mi webmaster anterior. El sitio eldijewelry.com tiene 4 idiomas: EN, FR, DE, IT. En marzo de 2025, el webmaster editó masivamente contenido EN sin usar la opción 'Minor edit - don't update translation', lo que resultó en que WPML marcara cientos de traducciones como 'needs update'. Las traducciones funcionan perfectamente en frontend. Realicé un análisis SQL que mostró 260 entradas con status 1, de las cuales 26 realmente no tienen traducción y 234 ya están traducidas pero marcadas incorrectamente.
Síntomas:
WPML marcó cientos de traducciones como 'needs update' después de ediciones masivas sin usar la opción 'Minor edit'.
Preguntas:
¿Alguna herramienta como 'Remove ghost entries' o el plugin de limpieza de tablas puede resetear los status flags de las 234 traducciones que ya existen?
¿Pueden proporcionarme el 'WPML Delete Jobs plugin' para optimizar la tabla icl_translation_status?
¿Pueden ayudarme a identificar cuáles son las 26 traducciones que realmente faltan?
¿Hay alguna auditoría o diagnóstico que puedan ejecutar remotamente?
1) El escenario que describes no es un problema de WPML, porque es el comportamiento esperado. En este caso tienes dos opciones:
1.- Identificar las entradas en la base de datos y cambiar el status (esto no es recomendable y cae fuera del alcance de nuestro servicio de soporte) pero es posible si tiene conocimientos de base de datos. En caso de que opte por esta opción no olvide crear una copia de seguridad del sitio completo antes de hacer cualquier cambio.
2.- Puede actualizar las traducciones que se han marcado como pendientes. Para ello es recomendable la interfaz de WPML -> Translation Dashboard porque desde ahí puede filtrar el contenido por el status de traducción. Este puede ser un trabajo que tome algo de tiempo pero no es complicado.
3.- La última alternativa que está relacionada con la segunda es ir a WPML -> Translation Dashboard -> Ir a la última pestaña, la de los trabajos de traducción y cancelarlos si aparecen allí como pendientes.
2) Por otra parte, en este enlace puede descargar el plugin para eliminar los trabajos de traducción: enlace oculto
3) La información de su sitio y sus traducciones se guardan en la base de datos del sitio, por lo que no tenemos acceso remoto a ellas.
