German Market Include VAT wird nicht komplett übersetzt

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	-
-	12:00 – 15:00	12:00 – 15:00	12:00 – 15:00	12:00 – 15:00	12:00 – 15:00	-

Supporter-Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Dieses Thema enthält 1, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Lucas Vidal de Andrade Vor 2 Wochen, 5 Tagen.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Autor	Beiträge
April 26, 2026 um 18:07 #17995410
Topfmaler	Bei der Verwendung von German Market Include VAT wird diese nicht komplett übersetzt. Der Shop besteht aus drei Sprachen. In den Sprachen deutsch und englisch wird die enthaltene MwSt. in der Gesamtsumme korrekt ausgegeben. Nur in der französischen Sprache fehlt der Zusatz der enthaltenen Steuer in der Gesamtsumme und es steht nur Inclut dort. Den zu übersetzenden String habe ich versucht zu suchen, aber ich finde ihn in der französischen Sprache nicht. Der String sollte eigentlich dafür verantwortlich sein das die Ausgabe z.B. so erfolgt: Enthält €15,90 MwSt. (19%) .
April 28, 2026 um 7:41 #17998603
Lucas Vidal de Andrade WPML-Unterstützer seit 11/2023 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português ) Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+02:00)	Hallo, ich habe den Warenkorb und den Checkout in allen Sprachen geprüft und gesehen, dass Französisch tatsächlich als „Inclut“ übersetzt ist. Wo liegt hier das Problem? Das scheint mir die korrekte Übersetzung zu sein.

Das Thema '[Geschlossen] German Market Include VAT wird nicht komplett übersetzt' ist für neue Antworten geschlossen.