Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Zona horaria del soporte: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Etiquetado: 

Este tema contiene 5 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por Otto hace 8 horas, 48 minutos.

Asistido por: Otto.

Autor Publicaciones
noviembre 10, 2025 a las 2:00 pm #17562764

cesarF-9

Antecedentes del problema:
Tengo publicada la web en español y en inglés. He seguido la documentación para la traducción de páginas.

Síntomas:
Al buscar en Google en España, los títulos aparecen en inglés en lugar de español, afectando al CTR y posicionamiento. Por ejemplo, al buscar 'indice cintura cadera', el título aparece en inglés para la URL 'enlace oculto'. Se adjunta imagen

Preguntas:
¿Por qué los títulos en español aparecen en inglés en los resultados de búsqueda de Google?
¿Cómo puedo corregir los títulos en los resultados de búsqueda para que aparezcan en el idioma correcto?

noviembre 10, 2025 a las 2:49 pm #17562986

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

El problema de SEO debería resolverse instalando el addon WPML SEO. Entiendo que al intentar activarlo.

El stacktrace del error es extraño ya que apunta a Elementor PRO y no y no debería 🤔

Es posible para ti hacer la siguiente prueba:
**Antes de continuar, haz un backup completo y confiable.**
1. Desactiva todos los plugins excepto Rank Math, Rank Math PRO, WPML y sus complementos.
2. Cambia a un tema por defecto de WordPress (por ejemplo, Twenty Twenty-Five).
3. Activa WPML SEO
4. Si el problema desaparece, reactiva los plugins uno por uno hasta identificar cuál causa el conflicto.

Quedo atento a tus resultados.

Saludos cordiales,
Otto

noviembre 10, 2025 a las 2:55 pm #17563030

cesarF-9

Ya he conseguido activar correctamente WPML SEO como se ve en la imagen

Captura1.JPG
noviembre 10, 2025 a las 3:18 pm #17563197

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Perfecto, gracias.

Ahora resta esperar que Google actualice. Puedes reenviar el sitemap como te sugirió el bot para intentar acelerar el proceso.

Saludos cordiales,
Otto

noviembre 12, 2025 a las 2:12 pm #17571296

cesarF-9

Sigue apareciendo todo igual

noviembre 12, 2025 a las 4:14 pm #17571854

Otto
Partidario de WPML desde 09/2015

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hola,

Gracias.

He intentado revisar la página:
enlace oculto

Y no puedo acceder a ella, me da error:

This site can't be reached
lipedemaac.com took too long to respond.
Try:
Checking the connection
Checking the proxy and the firewall
ERR_CONNECTION_TIMED_OUT

¿Tú si puedes? ¿Hay alguna restricción de acceso? Esa puede ser la razón por la cual Google no haya actualizado el índice.

Saludos cordiales,
Otto