[Risolto] Problemi con le impostazioni di WPML

Ho scritto l'elenco dei problemi che ho nelle impostazioni.

Mi avete risposto che la vostra policy non prevede ticket multipli e quindi che li avremo affrontati uno per volta.

Ma ora i due ticket a cui avete risposto sono segnati come "risolti", ma sugli altri non ci sono avanzamenti.

Provo a elencare di nuovo le difficoltà che ho.

Qual è il link al tuo sito?

piastrellerinaldi.it

Ogni volta che mi trovo a dover lavorare con WMPL è sempre molto molto complicato capire come funzionano le impostazioni, e perdo tantissimo tempo.
Anche l'assistenza molte volte prima di rispondere alle domande chiede di fare una copia test del sito, di controllare mille parametri, sto veramente perdendo un sacco di tempo.
Allego schermata con le info PHP e WordPress, tutto verde.

Ho impostato la traduzione automatica (con DeepL) del sito.
Non di tutto tutto perché alcune cose non serve tradurle.

Ora ho una serie di problemi che non riesco a risolvere.

1. C'è modo su WPML di poter confrontare lo stato dei prodotti e della loro traduzione (es. Bozza, Pubblicato..) così da poterli allineare nelle varie lingue facilmente e velocemente senza doverli controllare uno a uno?

3. Nella pagina dello shop ho dei filtri (filtrano per tassonomie personalizzate e campi personalizzati creati con ACF PRO).
In italiano funzionano perfettamente. Nella versione tedesca non ho trovato modo di averli tradotti.

4. Nella pagina AZIENDE c'è un elenco di checkbox che permette di filtrare le aziende.
Nella traduzione non funziona. Ho impostato WPML che traducesse tutto. Boh.

5. Nel dettaglio dei prodotti del catalogo (es. link nascosto) i titoli in grassetto in italiano sono corretti, nella versione tedesca sono sì in grassetto ma mostrano comunque i tag "<b>" prima e dopo. Perché?

6. Se faccio la traduzione automatica dei menu non prende le classi opzioni delle voci menu (per es. se deve usare uno stile bottone) né le impostazioni delle sottovoci dropdown (se deve metterle su due colonne). Quindi o faccio tutto manuale (ma non so il tedesco) o ogni volta che lancio la traduzione dei menu poi devo ricorreggere le impostazioni ogni volta.
Il tema è compatibile con WPML

7. Nella pagina CONTATTI la traduzione automatica non riporta una delle due foto delle sedi dell'azienda.
Ho provato a rilanciare la traduzione ma non ha risolto.
Ho provato a modificare manualmente la versione tedesca (dove l'immagine viene riportata, nel back-end) dell'articolo e salvare ma comunque l'immagine non viene riportata.

Sto perdendo veramente troppo tempo per riuscire a utilizzare uno strumento a pagamento (tra l'altro ho la licenza agenzie)...
Ho bisogno di supporto perché così non può funzionre.

GRazie per l'assistenza.