Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde hat eine WPML- und WooCommerce-Installation auf einem Testserver mit dem Multi Inventory Management Plugin von Addify. Es wurde festgestellt, dass beim Bearbeiten eines Produkts der Hauptlagerbestand in allen Sprachen übernommen wird, unabhängig von den spezifischen Lagerstandorten (Luxemburg für Deutschland und Liechtenstein für die Schweiz).
Solution:
Wir empfehlen in diesem speziellen Fall, die Produkte nicht zu übersetzen, sondern originale Produkte in jeder Sprache separat zu erstellen. Dies kann erreicht werden, indem man den Sprachwechsler in der oberen Admin-Leiste auf die gewünschte Sprache einstellt und dann ein neues Produkt anlegt. Um eine bestehende Übersetzung von einem Originalinhalt zu trennen, sollte man die Übersetzung im WordPress Editor öffnen und in der rechten Seitenleiste unter "This is a translation of:" die Option auf "None" stellen.

Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Monat, 1 Woche.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
August 23, 2024 unter 11:38 am #16098387

Clemens

Hintergrund des Themas:
Wir haben auf unserem Testserver eine WP mit WooCommerce Installation, dazu dann WMPL und das Multi Inventory Management Plugin von Addify: https://woocommerce.com/products/multi-inventory-management/. Wir haben für die unterschiedlichen Länder (Deutschland, Schweiz, etc.) via WPML die Währung definiert (Deutschland Euro, Schweiz CHF). Deutschland wird von Lager Luxemburg beliefert und Schweiz vom Lager Liechtenstein. Wir können via diesem Tool die Lagerbestände pro Location und somit pro Produkt/Sprache einstellen.

Die Symptome:
Sobald irgendein Produkt bearbeitet wird, übernimmt es in allen Sprachen den Hauptlagerbestand (in unserem Fall von Deutsch/Deutschland - Luxemburg). Im Backend ist der Lagerbestand bei den übersetzten Produkten nicht verwaltbar und es wird ein Schloss angezeigt.

Fragen:
Kann man WPML so einstellen, dass der Lagerbestand nicht überschrieben wird?
Haben Sie aufgrund Ihrer Erfahrung eine Lösung für 2 Lagerstandorte, bezogen auf die Sprache?

August 24, 2024 unter 11:09 am #16100121

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Unser Add-on "WooCommerce Multilingual & Multi-Currency" ist so ausgelegt, dass die Produktdetails immer zwischen dem originalen Produkt und den Übersetzungen synchronisiert wird.

Soll bedeuten, das gleiche Produkt wird in unterschiedlichen Sprachversionen der Website bereitgestellt und deshalb ist dessen Preis und Bestand in allen Sprachen identisch.

Wenn dies nicht erwünscht ist, sollte man die Produkte nicht übersetzen und anstatt dessen originalen Produkte in allen Sprachen erstellen.

Man verwendet dazu den Sprachwechsler in der oberen Admin-Leiste, indem man diesen auf die gewünschte Sprache einstellt und dann ein Produkt anlegt.

Man kann zudem eine bereits bestehende Übersetzung von einem originalen Inhalt trennen, indem man die Übersetzung im WordPress Editor öffnet und in der rechten Seitenleiste unter "This is a translation of:" die Option auf "None" stellt.

Siehe Screenshot.

Lass mich bitte wissen, solltest Du dazu weitere Fragen haben.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

disconnect translation.jpg
Clemens bestätigte, dass das Problem auf 2024-08-26 07:27:32 behoben wurde.
Dieses Ticket ist jetzt geschlossen. Wenn Sie ein WPML Kunde sind und Hilfe benötigen, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.