Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.
Problème : Vous essayez de traduire une page mais vous ne pouvez pas la traduire au-delà de 80%. Il semble que le problème provienne de l'intégration d'un code pour un podcast qui n'apparaît pas sur la page de traduction. Solution : 1. Éditez la page d'origine en ajoutant un caractère ou du texte pour déclencher un rafraîchissement dans WPML. Cela pourrait ajouter de nouveaux éléments à l'éditeur de traduction. Ensuite, ouvrez l'éditeur de traduction et essayez de terminer la traduction. 2. Faites une sauvegarde de votre site, puis allez dans WPML > Support > Troubleshooting et essayez tous les boutons disponibles ici : https://prnt.sc/TC5dFJLNi8jH 3. Testez en créant une nouvelle page ou en dupliquant la page actuelle et en la traduisant à nouveau pour voir si le problème persiste uniquement avec le bloc spécifique.
Si ces solutions ne résolvent pas votre problème ou si elles semblent obsolètes, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Contexte de la question:
J'essaie detraduire une page mais il est impossible de la traduire au-delà de 80%.
Il me semble que le problème vient du fait que j'ai intégrer à cette page un code pour avoir accès à un podcast. Ce code/podcast ne sont pas proposé sur la page de traduction.
Symptômes:
Un partie de la page n'est pas accessible à la traduction
Questions:
Comment finir de traduire les 20% restants ?
Pouvez-vous également nous envoyer une capture d'écran de cette zone : WPML > Support > Éditeur de traduction avancé > Journal des erreurs ?
Ou bien, copiez toutes les erreurs que vous voyez là-bas (s'il y en a) et partagez-les avec nous via un site comme pastebin.com, puis partagez le lien ici avec nous (seuls vous et nous verrons l'URL que vous partagez).
Les causes possibles de ce comportement sont multiples, voici les solutions les plus courantes :
1- Veuillez éditer la page d'origine (ajouter un caractère ou du texte).
Cela déclenchera un rafraîchissement de WPML pour charger les éléments à nouveau, il y a potentiellement de nouveaux éléments qui seront ajoutés à l'éditeur de traduction d'ici là, ouvrez l'éditeur de traduction et terminez cette traduction à nouveau.
2- Pouvez-vous faire une sauvegarde de votre site et aller sur WPML > Support > troubleshooting et essayer tous les boutons suivants : lien caché
3- Est-ce que le problème persiste si vous créez une nouvelle page comme test (ou dupliquez la page actuelle) et la traduisez à nouveau, cela nous permettra de comprendre si le problème est général ou seulement lié à ce bloc en particulier.
Bonjour,
J'ai réalisé les trois options possibles et aucune d'entre ne résout le problème.
Il semble que le problème porte spécifiquement sur la traduction du module "Code". Pour vérifier, j'ai crée une page complètement différente qui contenait plus modules "Code". Le problème se répète mais pas systématiquement sur tous les modules "Code", certains modules sont traduisibles, d'autres non.
J'aimerais vous demander un accès temporaire au wp-admin et au FTP de votre site de test, ce qui me permettra de trouver ces informations pour vous,
Merci de me fournir les étapes à suivre pour reproduire le problème.
Il est important de noter que vous devez sauvegarder votre site et votre base de données avant de procéder, et vous pouvez utiliser un plugin comme Duplicator à cette fin. Voici un lien vers ce plugin : http://wordpress.org/plugins/duplicator/
Si vous ne voyez pas le formulaire ci-dessous, n'entrez pas vos informations d'identification, car elles seront exposées publiquement :
lien caché
Pour des raisons de confidentialité et de sécurité, veillez à ce que votre réponse soit privée.
L'article est maintenant traduit, il s'est avéré qu'il y avait des données qui n'étaient pas affichées avec le nouvel éditeur, en changeant l'éditeur pour la version précédente, ces attributs ont été affichés : lien caché
J'ai changé l'éditeur pour la nouvelle génération, vos pages sont maintenant traduites à 100%.
Merci beaucoup ça a marché pour cette page là.
Et j'ai une autre page sur lequel le même problème se pose, il y a plusieurs modules "codes". Certains d'entre eux ont pu être traduits et d'autres n'apparaissent pas. La page ne peut actuellement pas être traduite au-delà de 83%.
