Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Il cliente non riesce a tradurre il testo "Descrizione" presente in WooCommerce > Impostazioni > Pagamenti > Bonifico perché non appare in WPML traduzione stringhe.
Soluzione:
Per risolvere il problema, consigliamo di utilizzare WooCommerce Multilingual. Una volta abilitato, avrai l'opzione per tradurre le stringhe desiderate. Se non hai ancora installato WooCommerce Multilingual, puoi farlo seguendo questa guida: https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/.

Se la soluzione proposta non dovesse essere più attuale o non fosse applicabile al tuo caso, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo inoltre di controllare la pagina dei problemi noti (https://wpml.org/known-issues/), verificare la versione della soluzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni di temi e plugin. Per ulteriore assistenza, visita il nostro forum di supporto: https://wpml.org/it/forums/forum/assistenza-in-italiano/.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 9 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Febbraio 27, 2024 alle 8:46 am #15347743

andrea

Buongiorno
ho modificato il testo "Descrizione" presente in Woocommerce > Impostazioni > Pagamenti > Bonifico
Ma non riesco a tradurlo nelle varie lingue perchè in WPML traduzione stringhe non appare.
Ho provato anche attivando il checkbox "Cerca le stringhe durante il rendering delle pagine" ma senza successo...
Come posso fare?

Febbraio 27, 2024 alle 9:12 am #15347885

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Di che descrizione parliamo esattamente?

Febbraio 27, 2024 alle 12:52 pm #15349152

andrea

Avevo indicato il percoso: Woocommerce > Impostazioni > Pagamenti > Bonifico > Descrizione

Vedi nell'allegato il testo "Effettua il pagamento tramite bonifico bancario. Usa l'ID dell'ordine come causale. Il tuo ordine non verrà spedito finché i fondi non risulteranno trasferiti nel nostro conto corrente, trascorsi 5 giorni lavorativi l'ordine verrà annullato."

Schermata 2024-02-27 alle 13.51.06.png
Febbraio 27, 2024 alle 3:06 pm #15349668

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Non lo puoi tradurre perché non stai usando WooCommerce Multilingual.

Abilitandolo hai l'opzione per tradurre, vedi screenshot

GSTut4XJZY.png