سجل التغييرات
يتطلب WPML 5.4.0.
ما الجديد
يمكنك ترجمة المعرّف النصي للرابط لأرشيف نوع منشور مخصص.
- يمكن ترجمة أرشيف نوع منشور مخصص يمتلك معرّفاً نصياً للرابط خاصاً به، مثل "Custom slug for the Archive URL" في إضافة ACF. وتستخدم صفحة الأرشيف وخلاصة الأخبار ومبدل اللغة المعرّف النصي المترجم للرابط.
إصلاحات للمشاكل التي بدأت في الإصدار 5.3.0
عادت نصوص الإضافات ولوحة التحكم وإعدادات ترجمة النصوص للعمل كما كانت قبل الإصدار 5.3.0.
- تُعرض نصوص الإضافات في الواجهة الأمامية بلغة الصفحة مرة أخرى. بعد الإصدار 5.3.0، كانت تُعرض باللغة الإنجليزية في كل اللغات.
- لم تعد لوحة التحكم تتوقف بسبب خطأ فادح بعد تفعيل إضافة ترجمة النصوص 5.3.0 عندما تكون جداول قاعدة بياناتها مفقودة. وتقوم إضافة ترجمة النصوص بإنشائها في صفحة لوحة التحكم التالية.
- يمكن إيقاف تشغيل إعداد «اكتشاف النصوص في ملفات JavaScript» وحفظه مرة أخرى.
النصوص المترجمة في الموقع
تُعرض النصوص المترجمة في ترجمة النصوص باللغة الصحيحة في أماكن أكثر.
- تُظهر رسائل البريد الإلكتروني التي يرسلها مدير متجر تختلف لغة ملفه الشخصي عن لغة الطلب نصوص ترجمة النصوص بلغة الطلب.
- تحتفظ النصوص في رسالة البريد الإلكتروني التالية أو في نفس الصفحة بلغتها عندما تقوم إضافة أخرى، مثل إضافة فواتير PDF، بتحميل الترجمات أثناء إرسال بريد إلكتروني.
- يُعرض نص المسؤول الذي تم تسجيله بينما كانت قيمته فارغة، مثل وصف الصفحة الرئيسية لإضافة Yoast، مترجماً في الواجهة الأمامية بمجرد أن تصبح له قيمة.
- تحصل عناوين الودجات ومحتوى ودجات النصوص المسجلة مرة أخرى على اللغة الافتراضية للموقع كلغة مصدر. وفي المواقع غير الإنجليزية، يمكن ترجمتها مرة أخرى.
- يُرجع الخطّاف wpml_translate_single_string ترجمة عنوان الودجت.
- لم يعد حفظ الروابط الدائمة أثناء عرض لوحة التحكم للغة ثانوية يستبدل المعرّف النصي الأصلي للرابط portfolio في قالب Avada. ولم تعد روابط portfolio في اللغة الافتراضية تُظهر "Page not found".
- لم تعد المواقع التي تحتوي على آلاف التصنيفات تسجل تحذير PHP "regular expression is too large"، وتبقى النصوص التي يجب ألا يترجمها WPML مستثناة هناك.
وظائف الترجمة
تحتفظ وظائف الترجمة بتعديلاتك وتوضح الكلمات التي تمت ترجمتها بالفعل.
- يتم الاحتفاظ بالنص الذي صححته في ترجمة النصوص عندما تُرسل صفحة أداة بناء الصفحات أو صفحة خيارات ACF الخاصة به للترجمة مرة أخرى دون تغييرات.
- لا تُحتسب أي كلمات للسلسلة النصية التي تتكون من عنوان URL فقط، تماماً كما هو الحال في المقالات. ويتطابق عدد الكلمات والتقدير لوظيفة السلسلة النصية مع ما تتم ترجمته.
- لم يعد حفظ صفحة Elementor كبيرة تحتوي على العديد من الروابط يستنفد الذاكرة أثناء تفعيل ترجمة النصوص.
فحص واستيراد السلاسل النصية
تسجل عمليات فحص القوالب والإضافات وعمليات استيراد ملفات .po السلاسل النصية بشكل صحيح.
- يحتفظ فحص القالب أو الإضافة بمواقع "View in source" لكل سلسلة نصية، وليس فقط لآخر السلاسل التي تم العثور عليها.
- لم يعد فحص ملفات JavaScript بحثاً عن السلاسل النصية يفشل، أو يعطل إضافة أخرى، عندما تتضمن تلك الإضافة نفس المكتبات. وأصبح حجم إضافة ترجمة النصوص أصغر بحوالي 6 MB.
- في WordPress 7.2، يحافظ استيراد ملف .po على السلاسل النصية التي تحتوي على سمات HTML بعلامات اقتباس مزدوجة، مثل الروابط، سليمة. وتُعرض ترجماتها في الموقع.
التحديثات وسجلات الأخطاء
تكتمل التحديثات وتبقى السجلات نظيفة.
- لم يعد تحديث ترجمة النصوص من الإصدار 5.1 أو أقدم مع حزم اللغات ينتهي بخطأ فادح.
- تكتمل إعادة بناء ملف الترجمة بعد التحديث إلى الإصدار 5.2.0 في المواقع التي تحتوي على مئات النطاقات النصية. ولم تعد صفحات لوحة التحكم أبطأ بحوالي 20 ثانية أثناء تشغيله.
- في الاستضافات التي تقوم فيها إضافة أخرى باحتجاز قاعدة البيانات في نهاية كل طلب، مثل بعض إعدادات LiteSpeed، لم تعد إضافة ترجمة النصوص تسجل أربعة أخطاء في قاعدة البيانات لكل طلب.
- لم تعد قراءة قائمة انتظار السلاسل النصية غير المترجمة تكتب تحذير "Failed to open stream" في ملف debug.log عندما يأخذ طلب آخر قائمة الانتظار في نفس اللحظة.
الأداء
تُنفذ الصفحات ولوحة التحكم وعمليات تسليم الترجمة استعلامات أقل في قاعدة البيانات.
- تُترجم نصوص المسؤول، مثل خيارات القوالب والإضافات، بشكل أسرع بعدة مرات في الواجهة الأمامية للمواقع التي تحتوي على الكثير منها.
- مع خيار "Only strings viewed by administrators"، لم تعد مشاهدات صفحات الزوار تُشغّل فحوصات قاعدة البيانات لقائمة انتظار السلاسل النصية.
- تقرأ لوحة إدارة الترجمة حالة ترجمات تسميات التصنيفات مرة واحدة، بدلاً من مرة واحدة لكل تصنيف ولغة.
- أصبحت صفحات الواجهة الأمامية للمواقع التي تحتوي على آلاف حزم السلاسل النصية، مثل حزمة واحدة لكل مقالة مترجمة، أسرع بحوالي 30 ms عندما تكون ذاكرة التخزين المؤقت فارغة.
- يقرأ كل طلب ذاكرات التخزين المؤقت لملفات الترجمة الخاصة بإضافة ترجمة النصوص باستخدام استعلام واحد بدلاً من استعلامين.
- لم تعد المواقع التي تحتوي على قواعد عناوين URL مترجمة للمنتجات أو الفئات أو الوسوم تُنفذ استعلامات إضافية في كل طلب للعثور على لغة تلك القواعد.
- تقوم عملية تسليم الترجمة التي تحفظ العديد من وظائف أداة بناء الصفحات في وقت واحد بإعادة بناء كل ملف ترجمة مرة واحدة، وليس مرة واحدة لكل وظيفة.
- في المواقع التي تُفعّل ذاكرة الترجمة، يبحث محرر الترجمة الكلاسيكي عن جميع الحقول الفارغة في استعلام واحد بدلاً من استعلام واحد لكل حقل.
التحديث أو التنزيل
التحديث متاح لجميع عملاء WPML الذين لديهم اشتراك نشط — سيظهر في صفحة الإضافات في لوحة تحكم WordPress الخاصة بك خلال 24 ساعة من إصداره. يمكنك أيضاً التحقق منه فوراً ضمن الإضافاتأضف إضافة جديدةتجاري. للتنزيل والتثبيت يدوياً، اذهب إلى التنزيلات في حسابك على wpml.org (راجع تعليمات التثبيت) وتذكر تحديث جميع المكونات معاً دون خلط الإصدارات.
