WPML bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Sprach-URLs in Domains, Verzeichnissen oder als Parameter zu formatieren. Erfahren Sie, wie es funktioniert und finden Sie heraus, was für Sie am besten ist.
Mit WPML können Sie die Sprach-URLs Ihrer Website mit einem Sprachargument in der URL, in virtuellen Ordnern oder verschiedenen Domains (oder Subdomains) formatieren. Intern werden alle Sprachen in einer WordPress-Datenbank gespeichert, aber für Besucher können die Sprachen auf verschiedenen Websites zu sein scheinen.
Sie können das gewünschte Format auswählen, wenn Sie WPML zum ersten Mal einrichten. Wenn Sie nach der Einrichtung von WPML zu einem anderen Format wechseln möchten, können Sie dies tun, indem Sie zu WPML → Sprachen gehen und zu Sprach-URL-Format scrollen.
Sie können zwischen den folgenden Optionen wählen:
- Verschiedene Sprachen in Verzeichnissen
- Ein anderer Bereich pro Sprache
- Name der Sprache als Parameter
Verschiedene Sprachen in Verzeichnissen
Wenn Sie Sprachen in Verzeichnissen aktivieren, weisen Sie WPML an, die Übersetzungen in so etwas wie verschiedenen virtuellen Ordnern anzuordnen. Zum Beispiel:
- www.example.com
- www.example.com/es/
- www.example.com/ja/
Servereinstellungen für Sprachen in Verzeichnissen
Um Ihre Sprachen in Verzeichnissen einzurichten, muss das Rewrite-Modul des Apache aktiviert sein. Wenn Sie keinen Zugriff auf die Einstellungen Ihres Servers haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hosting-Provider und bitten ihn, dies zu aktivieren.
Ihre Website muss auch eine „hübsche“ Permalink-Struktur verwenden. Sie können die Permalink-Struktur Ihrer Website in Ihren WordPress-Einstellungen ändern.
Häufige Fehler
Vergewissern Sie sich, dass Sie KEINEN der folgenden Punkte tun:
- Erstellen echter Verzeichnisse auf Ihrer Website
Sie müssen keine Verzeichnisse in Ihrer WordPress-Installation anlegen oder WordPress mehrmals installieren. Wenn Sie dies tun, funktionieren die Sprachen in Verzeichnissen nicht.Diese Verzeichnisse sind virtuell. Sie existieren nicht als physischer Pfad.
- Weiterleitung zu anderen Verzeichnissen
Ähnlich wie bei der Erstellung echter Verzeichnisse bearbeiten einige Benutzer ihre .htaccess-Dateien und fügen Umleitungsregeln hinzu. Sie sollten das nicht tun. WPML erstellt seine eigenen Umleitungsregeln dynamisch.
Weitere Tipps zur Problembehandlung finden Sie in folgendem Artikel: Sprachverzeichnisse können nicht aktiviert werden.
Anzeige der Standardsprache Ihrer Website in einem Verzeichnis
Mit WPML können Sie auch Ihre Standardsprache in einem Verzeichnis anzeigen und auswählen, was in der Root-URL der Website angezeigt werden soll.
Lesen Sie mehr darüber, wie Sie die Standardsprache der Website in einem Verzeichnis ablegen.
Ein anderer Bereich pro Sprache
Sie können verschiedene Sprachen in völlig unabhängigen Domänen unterbringen. Zum Beispiel:
- www.example.com
- www.example.de
Sie können auch verschiedene Sprachen in verschiedenen Subdomains unterbringen. Zum Beispiel:
- de.beispiel.de
- de.beispiel.de
DNS- und Servereinstellungen für die Anzeige verschiedener Domains pro Sprache
Wenn Sie dieses Format wählen, müssen Sie die richtigen DNS- und Servereinstellungen vornehmen. Eine schrittweise Anleitung zu den erforderlichen Servereinstellungen für die Verwendung von Sprachen in Domänen finden Sie in unserem Tutorial.
Wenn Sie keinen Zugriff auf Ihre Servereinstellungen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hosting-Provider, um Hilfe zu erhalten.
Sprachenname als Parameter hinzugefügt
Wenn Sie sich dafür entscheiden, die Sprache als Parameter anzuzeigen, wird die Sprache am Ende der URL Ihrer Website hinzugefügt. Zum Beispiel:
- www.example.com/?lang=fr
- www.example.com/about/?lang=en
Für dieses Format sind keine zusätzlichen Änderungen an Ihren Servereinstellungen erforderlich.