[Warten auf das Feedback der Benutzer] ATE funktioniert nicht richtig!

Du solltest es daran feststellen, dass die automatische Übersetzung nicht mehr funktioniert. Ich werde mir das nun genauer anschauen und mich daraufhin wieder melden.

Im debug.log liegt kein Fehler auf Basis von WPML oder eines unseres Add-ons vor.

Man müssten in dem Fall testen, on die Fehler auch dann erscheinen, wenn WPML deaktiviert ist, um zu bestätigen, ob sie mit WPML in Verbindung stehen oder nicht.

Es ist wahrscheinlicher, dass die Fehler, welche im Avada Theme und Fusion Builder angezeigt werden, mit den anderen drei Warnungen in Verbindung stehen.

Sobald die Fehler behoben wurden, schaue ich mir die Website gerne erneut an.

Zum ACF-Feld "Author", welches nicht mehr auf der Website existiert, aber im ATE erscheint:

Kannst Du mir bitte die Permalinks der Inhalte nennen, zu denen Du gerne den Übersetzungsspeicher zurücksetzen möchtest?

WICHTIG:
Wenn ich den Speicher leere muss der gesamte Inhalt erneut übersetzt werden und es werden erneut Credits für den kompletten Inhalt berechnet, sollte die automatische Übersetzung angewendet werden.

Zur ACF-Optionsseite:

In diesem Fall kannst Du die Sprache in der oberen Admin-Leiste wechseln und musst dann die Optionen manuell übersetzen.

In der betroffenen Feldgruppe empfehle ich die Einstellungen "Unterschiedliche Felder und verschiedenen Sprachen" zu verwenden.

Richtig, man kann die Options-Seiten noch nicht automatisch übersetzen.

Zum Thema mit dem ACF-Feld "Author":

Bitte teste einmal folgendes:

Editiere die originale Seite, speichere Sie erneut ab und öffne den Übersetzungseditor.

Erscheint das Feld nun weiterhin?

Es tut mir leid, dass dieses Ticket nicht schneller voranschreitet, aber das liegt daran, dass wir hier mehr als ein Thema behandeln. Es sollte immer nur ein Thema pro Ticket behandelt werden. Für weitere Themen, öffne bitte ein neues Ticket, damit wir Dir weiterhelfen können.

Wenn Du eine kleine Editierung vornimmst, kannst Du vor dem Speichern im WordPress-Editor in der rechten Seitenleiste im Bereich "Sprache" die Option "Minor Edit" markieren. Auf diese Weise wird sich der Übersetzungsstatus nicht ändern.

Wird diese Option nicht markiert, wird WPML den Übersetzungsstatus ändern und alle editierten Segmente zurücksetzen. Das geschieht selbst dann, wenn nur ein Leerzeichen eingefügt wird.

Verstehe ich richt, dass Du wegen dem ACF Feld "Author" den Übersetzungsspeicher aller Custom Posts "Models" zurücksezten möchtest?

Dir ist klar, dass Dir danach alle Übersetzungen erneut in Rechnung gestellt werden, sollte die automatische Übersetzung erneut angewendet wird?

Jede Zeile in ATE ist ein Segment für den originalen Inhalt und ein Segment für die Übersetzung.

Im Beispiel des Screenshots im Anhang sehen wir zwei Segmente links und zwei Segmente rechts.

Ich übersetze Seite A mit ATE.
Dann kopiere ich Seite A und lösche original A.
Nun öffne ich die Kopie von A im ATE, dann müsste dort doch die Übersetzung vollständig sein. Richtig?

- Richtig, die Übersetzung sollte aus dem Übersetzungsspeicher des ATE gezogen werden.

Wären in der Kopie von A auch die nicht mehr existierende ACF Felder vorhanden?

- Ja, eigentlich schon, wenn das Feld noch existiert oder der originale Inhalt nicht aktualisiert wurde. Es wäre dann noch im Übersetzungsspeicher gespeichert.

Normalerweise sollte das Feld aber nicht mehr angezeigt werden, wenn Du den originalen Inhalt, bzw. spezifisch ein beliebiges ACF Feld editierst, den Inhalt erneut speicherst und dann den Übersetzungseditor erneut öffnest.