Bildunterschriften werden nicht übersetzt

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

Supporter-Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Dieses Thema enthält 7 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 4 Wochen, 1 Tag.

Assistiert von: Bruno Kos.

Autor	Beiträge
Dezember 5, 2025 um 12:33 p.m. #17638467
dennisF-21	Bildunterschriften werden nicht übersetzt. Ich arbeite mit diesem Snippet: add_filter('elementor/image-carousel/get_image_caption/attachment_post', function($attachment_post, $attachment) { if (class_exists('sitepress')) { $wpml_object_id = apply_filters('wpml_object_id', $attachment['id'], 'attachment'); return get_post($wpml_object_id); } return $attachment_post; }, 10, 2); // Elementor Filter registrieren add_action('elementor/widget/before_render_content', function($widget) { if ('image-carousel' === $widget->get_name()) { // Hook in die get_image_caption Methode add_filter('pre_get_post', function($pre, $post_id) { if (class_exists('sitepress')) { $wpml_object_id = apply_filters('wpml_object_id', $post_id, 'attachment'); if ($wpml_object_id) { return get_post($wpml_object_id); } } return $pre; }, 10, 2); } }); add_filter( 'wpml_apply_save_attachment_actions', '__return_true' );
Dezember 9, 2025 um 6:37 a.m. #17645796
Bruno Kos WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Hallo, bevor wir mit der Analyse fortfahren, hätte ich eine kurze Rückfrage: Könnten Sie mir bitte mitteilen, welches konkrete Problem ursprünglich durch den folgenden zusätzlichen Filter behoben werden sollte? add_filter('elementor/image-carousel/get_image_caption/attachment_post', ...) In der Vergangenheit gab es ein bekanntes Problem, bei dem im Elementor Image Carousel die übersetzten Bildunterschriften nicht korrekt angezeigt wurden: https://wpml.org/errata/elementor-image-carousel-not-displaying-translated-captions Dieses Problem sollte in den aktuellen Versionen bereits behoben sein. Daher möchte ich gerne klären, ob dieser Filter damals als Workaround für dieses spezifische Verhalten hinzugefügt wurde oder ob damit ein anderes Problem in Zusammenhang mit einem Elementor-Widget adressiert werden sollte. Sofern aktuell weiterhin ein widgetbezogenes Problem besteht, kann ich auf meiner Seite gerne eine Sandbox einrichten, um das Verhalten nachzustellen. Sie könnten mir dann einfach zeigen, was genau nicht wie erwartet funktioniert.
Dezember 10, 2025 um 9:20 a.m. #17650761
dennisF-21	Es wurde damals dafür verwendet, ja. Ich habe es deaktiviert und den Snippet aus dem zugesendeten Link hinzugefügt, dennoch besteht das Problem leider weiter. Auch wenn ich beide Snippets deaktiviere.
Dezember 10, 2025 um 12:27 p.m. #17652193
Bruno Kos WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Ich verstehe; können Sie das Problem auch hier reproduzieren? versteckter Link Elementor Pro ist bereits installiert und aktiviert. Können Sie ein einfaches Carousel (oder das von Ihnen verwendete Widget) mit 1–2 Bildern und Bildunterschriften erstellen und prüfen, ob das Problem ebenfalls auftritt? Wenn das Problem auch hier auftritt, werde ich den Fall an unser Kompatibilitätsteam zur weiteren Überprüfung weiterleiten.
Dezember 11, 2025 um 7:09 a.m. #17654448
dennisF-21	Hi Bruno, ich habe es hinzugefügt, allerdings kann ich die Beschreibung nur in Elementor ansehen. Kannst du es dir ansehen vielleicht? Danke
Dezember 11, 2025 um 10:25 a.m. #17655274
Bruno Kos WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Ich bin nicht ganz sicher, worauf Sie sich genau beziehen – ob es um das Widget selbst geht, um die Bildunterschrift oder um bestimmte Einstellungen innerhalb des Carousels? Könnten Sie bitte prüfen, wie die Einstellungen im Elementor Carousel auf Ihrer ursprünglichen Website gesetzt sind, und vergleichen, ob diese in der Sandbox identisch übernommen wurden? Wenn möglich, übernehmen Sie bitte die gleichen Optionen in der Sandbox wie auf der Live-Seite (zum Beispiel Anzeige der Bildunterschrift, Layout-Einstellungen usw.). Auf diese Weise kann ich besser nachvollziehen, was genau nicht wie erwartet funktioniert und ob sich das Problem hier reproduzieren lässt.
Dezember 11, 2025 um 11:15 a.m. #17655581
dennisF-21	Ich habe die Einstellungen genau übernommen und das Karussell ganz unten eingefügt. Die Captions werden aber nur im Bearbeitungsmodus angezeigt.
Dezember 11, 2025 um 2:07 p.m. #17656338
Bruno Kos WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français ) Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Anhand Ihrer Screenshots sieht es tatsächlich so aus, als hätten Sie das Image Carousel verwendet? Es war jedoch nicht das Widget, das unter versteckter Link eingestellt war. Ich habe das Image Carousel hinzugefügt und die Beschriftungen übersetzt, es scheint zu funktionieren: versteckter Link Können Sie mir sagen, ob das Problem auf Ihrer Website darin besteht, dass dies nicht wie erwartet funktioniert? Habe ich genau dasselbe Problem reproduziert? Falls ja, können Sie mir bitte die WordPress-Anmeldedaten für die Seite zur Verfügung stellen? https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/ Ich habe Ihre nächste Antwort als privat markiert, damit Sie die Anmeldedaten sicher hinzufügen können. Und zeigen Sie mir bitte auf Ihrer Website, wo genau das auftritt (URL).

Das Thema '[Geschlossen] Bildunterschriften werden nicht übersetzt' ist für neue Antworten geschlossen.