[Gelöst] "block-widget" Übersetzung

Sagen Sie uns, was Sie versuchen zu erreichen?

Ich wünsche, dass auch "Recent Posts", "Recent Comments", "Archives" und "
Categories" z.B. auf der Seite versteckter Link (aber auch allen weiteren Archiv-Seiten) auf Deutsch angezeigt werden.
Dies gelingt mir nicht.
Ebenso kann ich "No Comments" auf Beitragsseiten nicht ins Deutsche übersetzt.

Zunächst war in der String-Übersetzung in der Spalte für Deutsch jeweils der englische String. Daher habe ich eine PO-Datei für "block-widget" mit der deutschen Übersetzung erstellt.
Doch wird es weiterhin im Frontend nicht korrekt angezeigt.

Zuletzt habe ich den Support meines Themes "ASTRA" mit der Frage kontaktiert, ob möglicherweise das Problem auf das Theme oder Themeeinstellungen zurückzuführen sind.
Hier die Antwort:

"To seamlessly translate widget titles, it's recommended to utilize a multilingual solution like the WPML plugin, specifically designed for this purpose

After investigating the issue further, I tested it with a different theme to eliminate any theme-specific concerns. Unfortunately, I can confirm that the problem persists, and I can still see no changes despite trying various themes.

However, it's important to note that the strings are correctly updated in WPML, indicating that the issue might not be related to translation strings.

During my research, I came across several forum links that indicate the WPML plugin had similar issues in the past. You can find these forum links here:

https://wpml.org/forums/topic/block-widgets-not-translated/
https://wpml.org/forums/topic/widget-header-translations-lost/

It appears that this issue might be rooted in the WPML plugin itself.

While I would recommend reaching out to the plugin developers to investigate this issue further, If the theme developers provide any information regarding the Astra theme causing issues with translations, please do not hesitate to share it with us. We are committed to resolving this matter."

Ich bitte um Hilfe bei der Lösung des Problems.

Was ist der Link zu Ihrer Website?
versteckter Link