[Gelöst] Button verllnkt auf falsche Sprachen

Ich überprüfe dies mit unserem 2nd-Tier-Team und werde mich bei Ihnen melden, sobald ich Neuigkeiten oder Fragen für Sie habe.

Hallo,

Das erneute Speichern der Permalinks sowie das Ausführen von WPML → Einstellungen → Interne Links aktualisieren behebt einen Teil der falschen Links. Bei einigen Zimmern (zum Beispiel Deluxe und Junior Suite) bleiben die Links jedoch weiterhin falsch. Der Grund dafür liegt in der Struktur des Inhalts auf diesen Seiten.

Auf den betroffenen Seiten wurde der Button-Shortcode innerhalb eines Content-Box-Shortcodes eingefügt. Diese Struktur verhindert, dass WPML die Inhalte korrekt automatisch übersetzen und die internen Links richtig aktualisieren kann.

Korrekte Struktur:

Die Content Box und der Button sind voneinander getrennt. Der Button befindet sich unterhalb der Content Box.

[fusion_content_boxes]
  [fusion_content_box]
    Gratis Kaffee-/Tee Station
  [/fusion_content_box]
[/fusion_content_boxes]

[fusion_button link="..."]
  Jetzt buchen
[/fusion_button]

Aktuelle Struktur auf den betroffenen Seiten

Hier wurde der Button-Shortcode innerhalb der Content Box eingefügt, was das Problem verursacht.

[fusion_content_boxes]
  [fusion_content_box]
    Gratis Kaffee-/Tee Station
    [fusion_separator /]
    [fusion_button link="..."]
      Jetzt buchen
    [/fusion_button]
    [fusion_separator]
  [/fusion_content_box]
[/fusion_content_boxes]

Könnten Sie bitte versuchen, die Struktur auf den betroffenen Seiten entsprechend anzupassen und den Button-Shortcode außerhalb der Content Box zu platzieren (wie im ersten Beispiel gezeigt) und uns anschließend kurz Rückmeldung geben, ob das Problem damit behoben ist?

Sie haben also versteckter Link geändert, aber z. B. versteckter Link verweist immer noch auf englische Räume? Nach diesen Änderungen verweisen also alle Sprachen nur noch auf Englisch?

Hallo,

Zum Beispiel auf
versteckter Link

wenn man zur italienischen Version wechselt über
versteckter Link,
verweisen die Links weiterhin auf die spanischen Seiten. Auf der französischen Version
versteckter Link

verweisen die meisten Links korrekt auf die französischen Seiten, allerdings nicht alle.

Ein Beispiel: Der Link „Junior Suite XL“ auf der französischen Seite führt zu
versteckter Link

anstatt zur französischen Version. Beim Vergleich des Quellcodes der Seite konnte ich keine Unterschiede zwischen dem Link „Junior Suite XL“ und anderen Links wie „Chambre Deluxe vue jardin“ feststellen, die korrekt funktionieren.

Ich habe außerdem die Option „Update internal links“ ausgeführt und die Meldung „79 links were changed to point to the translated content.“ erhalten. Leider hat dies das Problem nicht behoben, und das Verhalten ist weiterhin unverändert.

Ich prüfe das Thema nun gemeinsam mit unserem Team genauer und halte Sie auf dem Laufenden.

Das erneute Speichern der Permalinks sowie das Ausführen von WPML → Einstellungen → Update internal links hat die meisten Links korrekt repariert. Die Links für Deluxe und Junior Suite blieben jedoch weiterhin falsch, auch nach dem Leeren des Avada-Caches.

Nach Prüfung der deutschen (DE) Seite haben wir festgestellt, dass diese Links auf veraltete URLs verweisen. Zum Beispiel zeigte der Deluxe-Link auf:

versteckter Link

während die korrekte URL lautet:

versteckter Link

Dasselbe Problem bestand auch bei den Junior-Suite-Links. Offenbar wurden Titel und Slugs dieser Portfolio-Elemente zu einem früheren Zeitpunkt geändert, ohne die entsprechenden Links auf der Seite zu aktualisieren.

In der Standardsprache kann WordPress alte URLs automatisch auf die neuen weiterleiten (durch gespeicherte „Old Slugs“), sodass dort kein Fehler sichtbar ist. WPML kann diese alten Links jedoch nicht korrekt übersetzen, da sie nicht mehr auf eine bestehende Seite verweisen.

Die Lösung bestand darin, die Links direkt auf der deutschen Seite zu aktualisieren. Für die Zukunft empfehlen wir, Links nicht manuell per Copy & Paste einzufügen, sondern die Seite über den WordPress-Link-Dialog auszuwählen. So werden Probleme vermieden, falls sich die URL später erneut ändert.

versteckter Link

Sie können das korrigierte Ergebnis hier überprüfen:
versteckter Link
versteckter Link
usw.

Bitte sehen Sie es sich an und geben Sie uns kurz Bescheid, ob auf Ihrer Seite alles korrekt aussieht.