Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema enthält 10 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von achimM-4 Vor 1 Monat, 3 Wochen.

Assistiert von: Bruno Kos.

Verfasser Beiträge
Oktober 28, 2024 unter 10:28 am

achimM-4

Hintergrund des Themas:
Ich arbeite an einer Website in Entwicklung und versuche, eine Seite mit WPML zu übersetzen.

Die Symptome:
Bei der Übersetzung einer Seite werden nicht alle Felder zur Übersetzung angezeigt. Wenn ich nach diesen bestimmten Feldern suche, tauchen sie auf, aber ich kann sie nicht speichern.

Fragen:
Woran kann es liegen, dass nicht alle Felder zur Übersetzung angezeigt werden?
Haben Sie eine Idee, warum ich die Felder nicht speichern kann?

Oktober 28, 2024 unter 10:56 am
Oktober 28, 2024 unter 11:00 am #16337274

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Selbst wenn ich WPML hier hinzufüge, wird es im Frontend nicht angezeigt.

Vielleicht fehlen wir XML für diese Elemente und brauchen dies:
https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/

Können Sie das Plugin Multilingual Tools installieren, damit ich etwas überprüfen kann?
versteckter Link

wpml.jpg
dowzload zip.jpg
Oktober 28, 2024 unter 11:53 am #16337596

achimM-4

Plugin ist installiert, sie können gerne kurz testen!

Oktober 29, 2024 unter 6:46 am #16340274

achimM-4

Hallo? Das Plugin wurde wie gewünscht installiert. Sie dürfen gerne überprüfen an was es liegt. Brauchen Sie noch etwas von mir?

Oktober 29, 2024 unter 6:58 am #16340315

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Es sieht so aus, als ob das ganze XML richtig eingestellt wurde.

Also habe ich es auf versteckter Link ausprobiert und es hat funktioniert.

Ich habe einen neuen Übersetzungsauftrag für die Homepage erstellt und ihn dann nur neu gespeichert, es scheint jetzt zu funktionieren.
versteckter Link

Oktober 29, 2024 unter 7:15 am #16340325

achimM-4

Ich sehe, dass sie gerade noch bearbeiten. Können SIe bitte Ihre Testseiten löschen, dann würde ich es auch nochmal testen und Ihnen ein Feedback geben.

Kann ich das Plugin wieder löschen?

Oktober 29, 2024 unter 7:44 am #16340400

achimM-4

Das Problem scheint noch immer zu bestehen, da sich nun das "WPML" bei Electrosurgery nicht mehr entfernen lässt.

Außerdem speichert er auch den Link auf der Startseite nicht dauerhaft. Man muss ihn immer wieder neu speichern. Haben Sie eine Idee?

Oktober 29, 2024 unter 12:28 pm #16342080

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Können Sie mir sagen, wo dieses WPML erscheint? Das ist, was ich sehe.

Clipboard_10-29-2024_01.jpg
Oktober 29, 2024 unter 2:02 pm #16342623

achimM-4

Tatsächlich ist es jetzt verschwunden. War vermutlich ein Cache Problem.

Ich habe aber noch ein anderes Problem bei der korrekten Übersetzung des MEC Calenders. Soll ich dazu ein neues Ticket machen oder können wir das über dieses Ticket hier machen?

Zum Beispiel verschwindet oben der Sprachumschalter, sobald ich ein Event öffne und die korrekte Übersetzung der Kategorien (MEC) funktioniert auch nicht...

Gerne beschreibe ich es auch noch im Detail, wenn wir es im Zuge dieses Tickets machen können.

Oktober 30, 2024 unter 5:33 am #16344688

Bruno Kos
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Bitte eröffnen Sie ein neues Support Ticket (für unsere Support Regeln), damit wir das überprüfen können. Vielen Dank!

Oktober 30, 2024 unter 6:52 am #16344876

achimM-4

Hallo nochmal,

sie hatten auf meine Fragen noch nicht geantwortet und ihre Test-Seite besteht ebenfalls noch.

1. Kann ich das Plugin, dass ich installiert hatte zum Prüfen wieder löschen?
2. Können Sie die alle Testseiten die sie erstellt haben bitte wieder löschen?

Danke vorab.

Danach kann das Ticket geschlossen werden und ich öffne ein neues Ticket.

Danke.

VG

Oktober 30, 2024 unter 6:55 am #16344893

achimM-4

Ich habe die Test-Seite nun selbst gelöscht!