[Geschlossen] Germanized, keine Übersetzung von Rechnung (PDF Vorlage) möglich
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Ich habe das Problem, dass ich in Germanized das PDF für die REchnungsvorlage nicht übersetzen kann.
Ich habe mich zuerst an den Vendidero Support gewendet, die haben sich aber schlussendlich mit Verweis auf WPML verabschiedet:
"In jedem Fall scheint WPML (in deinem Setup) Probleme damit zu haben den WordPress Editor zu laden. Leider kann ich dich da nur an den WPML Support verweisen, da Germanized keinerlei Einfluss darauf hat bzw. nimmt welchen Übersetzungseditor WPML verwendet."
Es geht konkret darum, dass mir in der rechten Seitenleiste die WPML-Optionen angezeigt werden wenn ich aber bspw. englische Übersetzung hinzufügen anklicke, springt WordPress in die Übersicht der Posts/Beiträge (Siehe Screenshots)
wir haben in der Editor-Auswahl visuell keinen Radio-Button aktiv. Her scheint etwas unseren Code zu blockieren. Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.
WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus: versteckter Link
komisch, bei mir funktioniert es jetzt auch. Ich bin seit Erstellung der Seite immer mit dem gleichen User eingeloggt (Adminrechte). Ich hatte jetzt getippt, dass es bei mir an Ghostery liegt aber das hatte ich schon für die Seite deaktiviert.
Wie dem auch sei, bin froh, dass es wieder funktioniert 🙂
Vielen Dank für die Unterstützung und einen guten Start in die Woche!
Andreas
nachdem es nun geklappt hat, habe ich in die Rechnungsvorlage als zusätzlichen Positionstyp "Versand" aufgenommen. Jetzt habe ich wieder das Problem, dass mir die Beitragsseite statt der Übersetzung angezeigt wird wenn ich auf das Stift- bzw. Aktualisierungsymbol bei Englisch klicke.
Bei mir jetzt auch.
Heute morgen wurde noch die Beitragsübersicht geöffnet. Hab dann noch einen neuen User angelegt (mit Adminrechten). Auch damit wurde die Beitragsseite geöffnet.
Was auch seltsam ist, obwohl alles korrekt übersetzt ist (siehe Screenshot) besteht die zugesendete Rechnung aus einem Mix aus Deutsch und Englisch.
Irgendwas scheint schief zu laufen mit der Vorlage und der Übersetzung.
die Übersetzung ist noch nicht abgeschlossen, der Status ändert sich nicht zum Stift-Icon. Daher sind die Änderungen noch nicht vom Editor zurück zur Installation übermittelt. Irgendetwas scheint hier den Sync zu blockieren.
Haben Sie ggf. eine Staging Seite, wo dies gefahrlos isoliert werden kann? Ansonsten können wir dies gerne über eine Duplicator Kopie testen.
um hier ein Kompatibilität-Problem auszuschließen, habe ich eine Sandbox vorbereitet, wo das Problem reproduziert werden kann.
Bitte installieren Sie hierfür das "Germanized" Plugin auf dieser Sandbox-Installation und versuchen Sie das Problem von Grund auf mit einem Testprodukt nachzustellen: versteckter Link. WPML ist bereits vorkonfiguriert. Können Sie das Problem dort ebenso reproduzieren?
Freundliche Grüße
Marcel
Das Thema '[Geschlossen] Germanized, keine Übersetzung von Rechnung (PDF Vorlage) möglich' ist für neue Antworten geschlossen.
