Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie haben auf Ihrer Webseite ein Problem mit Hotlinking, das in der 'WPML-Übersetzung hinzufügen' und in der KI-Suche sichtbar wird. Alle Bilder von allen Seiten werden als hotlinked markiert.
Solution:
Hotlinking wird nicht direkt durch WPML verursacht, sondern ist eine Server-Einstellung, die in Multi-Domain-Umgebungen auftritt, wenn Bilder von einer zweiten Domain geladen werden, für die der Zugriff nicht erlaubt ist. Überprüfen Sie, wie Hotlinking auf Ihrem Server konfiguriert ist. Es könnte eine Standardkonfiguration Ihres Hosters sein. Weitere Informationen finden Sie hier: https://help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/216363197-Prevent-image-hotlinking.
Eine Anpassung der CORS-Policy, um den Referrer der verwendeten Domain zu erlauben, könnte das Problem lösen. Falls Sie 'Host Europe' und 'Plesk' verwenden, könnten Sie Hotlinking bei 'Domains' komplett deaktivieren, falls die Domain-Safelist nicht gewünscht ist.

Falls diese Lösung nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von frankO-8 Vor 3 Wochen, 5 Tage.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Dezember 15, 2025 um 3:48 p.m. #17665149

frankO-8

Hallo WPML-Support,
wir haben auf einer Webseite ein kurioses Hotlinking Problem, welches in "WPML-Übersetzung hinzufügen" und in der KI-Suche sichtbar wird. Kurios aus dem Grund, da alle Bilder von allen Seiten in "WPML-Übersetzung hinzufügen" als Hotlinked gekennzeichnet sind.

Was wir mit keinem Erfolg schon gemacht haben:
• Server-Update
• Anpassung der htaccess

Nun vermuten wir WPML als Urheber. Kann das sein? Habt ihr eine Idee?

Grüße
Frank

Dezember 16, 2025 um 8:43 a.m. #17666485

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

Hotlinking selbst wird nicht von WPML verursacht, sondern ist eine Server-Einstellung. In Ihrem Setup tritt dieses Verhalten auf, weil Sie eine Multi-Domain-Umgebung verwenden. Das Bild wird dabei von einer zweiten Domain geladen, für die der Zugriff nicht erlaubt ist. Aus diesem Grund wird anstelle des Bildes eine Warnmeldung ausgegeben.

Wie genau ist das Hotlinking auf Ihrem Server konfiguriert? Falls Sie diese Einstellung nicht bewusst vorgenommen haben, handelt es sich möglicherweise um eine Standardkonfiguration Ihres Hosters. Weitere Informationen dazu finden Sie hier: versteckter Link (Als Beispiel wie manche Hoster dies setzen).

Wenn Sie die CORS-Policy so anpassen, dass der Referrer der verwendeten Domain erlaubt ist, lässt sich das Problem beheben. Dasselbe Verhalten würde auch auf einer anderen Website auftreten – unabhängig von WPML –, sobald eine Hotlinking-Protection aktiv ist.

Edit: Es scheint, als verwendet ihr Hoster "Host Europe" die Software "Plesk". Dort könnte man dies bei "Domains" komplett deaktivieren, falls die Domain-Safelist nicht gewünscht ist.

Viele Grüße
Marcel

Dezember 17, 2025 um 3:01 p.m. #17671673

frankO-8

Top. Herzlichen Dank.