Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie versuchen eine gezippte XLIFF-Datei zu importieren und erhalten die Fehlermeldung: 'Import failed. The translation job (103) doesn't belong to you'. Die Daten werden nicht importiert.
Solution:
Wenn Sie auf dieses Problem stoßen, empfehlen wir Ihnen, die Job-ID in der XML-Datei zu überprüfen und sicherzustellen, dass sie korrekt ist. Eine detaillierte Anleitung finden Sie hier: https://wpml.org/forums/topic/translation-job-doesnt-belong-to-you/#post-12574525.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 7, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 8 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Juli 23, 2024 um 18:23 #15994022

michaelB-245

Hintergrund des Themas:
Ich importiere eine gezippte XLIFF-Datei mit einer Übersetzung. Dann bekomme ich diese Meldung:

Import failed. The translation job (103) doesn't belong to you

Die Symptome:
Fehlermeldung, Daten werden nicht importiert

Fragen:
Wie kann ich die Übersetzung importieren?

Juli 24, 2024 um 7:35 #15996493

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hallo,

Sie können dies wie hier beschrieben beheben: https://wpml.org/forums/topic/translation-job-doesnt-belong-to-you/#post-12574525. Die Job-ID im XML stimmt nicht mehr überein.

Viele Grüße
Marcel

Juli 24, 2024 um 9:29 #15997181

michaelB-245

Hab es probiert, bekomme dann aber aber ganz neue Nummern für die XLIFF-Dateien.

Die Dateien, die ich importieren will, gehen von 7 bis 159.

Der neue Export geht von 163 bis 201. Das heißt, ich weiß nicht, welches der Job 103 war, für den ich die Fehlermeldung erhielt.

Juli 24, 2024 um 15:12 #15999228

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hallo,

erstellen Sie einfach einen neuen Export, dann können Sie im XML den Wert des neuen Jobs überschreiben.

Viele Grüße
Marcel

Juli 24, 2024 um 15:16 #15999234

michaelB-245

Das ist ein ganzes Bündel von Jobs in der Zip-Datei, die kann ich doch nicht alle von Hand ändern?

Juli 24, 2024 um 15:20 #15999268

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hallo,

eine andere Lösung gibt es dafür nicht. Die ID in Ihrem File stimmt nicht mehr mit jener in WPML überein. Prüfen Sie, welche Seite die Job-ID 103 hat, es sollte sich somit mit nur einer Anpassung im XML lösen lassen, wenn der Rest davon nicht betroffen ist. Aktuell werden diese jedoch aufgrund des Fehlers übersprungen.

Viele Grüße
Marcel

Juli 24, 2024 um 15:28 #15999276

michaelB-245

Leider sind wohl alle Jobs betroffen, zumindest die, die ich mal einzeln hochladen wollte.

Kann jemand mit WPML-Kenntnissen das irgendwie zum Laufen bringen? Vermittelt ihr Coder, die dabei unterstützen?

Juli 24, 2024 um 15:33 #15999291

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Sie können unsere zertifizierten WPML Dienstleister damit beauftragen. Diese Agenturen und Freelancer finden Sie hier: https://wpml.org/contractors/.

Viele Grüße
Marcel