Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 14:00 – 17:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Supporter-Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 0 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Bruno Kos Vor 10 Monaten, 4 Wochen.

Assistiert von: Bruno Kos.

Autor Beiträge
Januar 27, 2025 um 8:07 a.m. #16636073

martinW-39

Hallo,

ich habe das Plugin installiert - nun muss ich Ihnen noch einen neuen Zugang geben, da der temporäre User abgelaufen ist - können Sie mir dafür ein neues Feld freischalten?

Januar 27, 2025 um 10:11 a.m. #16636945

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Ich habe Ihre nächste Antwort als privat festgelegt.

Januar 27, 2025 um 12:24 p.m. #16637662

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Duplicator scheint auf versteckter Link nicht aktiv zu sein.

Januar 27, 2025 um 1:48 p.m. #16638191

martinW-39

Hallo,

da nur Super-Admins das Plugin nutzen können, habe ich den Temporären User dafür freigeschalten - ich hoffe Sie können das nun nutzen.

Januar 28, 2025 um 7:09 a.m. #16639969

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Ich konnte ein Paket erstellen.

Ich überprüfe dies mit unserem 2nd-Tier-Team und werde mich bei Ihnen melden, sobald ich Neuigkeiten oder Fragen für Sie habe.

Januar 28, 2025 um 12:47 p.m. #16641705

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Das Problem entstand aufgrund eines fehlenden versteckten benutzerdefinierten Feldes (_fl_theme_builder_edit_mode) im übersetzten Beitrag. Dieses Feld war auf „Nicht übersetzen“ eingestellt.

Wir haben die Einstellung für dieses Feld auf „Kopieren“ geändert und den Beitrag neu übersetzt. Das Problem ist jetzt behoben. Können Sie es jetzt überprüfen?

Screenshot 2025-01-28 at 12.23.14.png
Januar 29, 2025 um 8:08 a.m. #16644737

martinW-39

Hallo,

a) für die englische Übersetzung hat es funktioniert.

b) Bei der spanischen Übersetzung wird der Text in "Edit Translation" richtig in spanisch angezeigt, aber auf der Frontend-Seite noch auf Deutsch.

c) hier sollte nur das "_fl_theme_builder_edit_mode" und nicht das "_fl_theme_builder_edit_mode_temp" auf kopieren gesetzt werden?

d) eine weitere Fragen, die noch offen ist, wie kann ich die Icons z.B. "🎉 " auch in den übersetzten Seiten einbinden?

Danke für die Hilfe
Grüße

Januar 30, 2025 um 6:27 a.m. #16649333

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Ich überprüfe dies mit unserem 2nd-Tier-Team und werde mich bei Ihnen melden, sobald ich Neuigkeiten oder Fragen für Sie habe.

Was d) betrifft, so sehe ich, dass es im Übersetzungseditor angezeigt wird, so dass Sie solche Symbole einfach kopieren und einfügen können.

ate.jpg
Januar 30, 2025 um 11:06 a.m. #16650829

martinW-39

Danke für die RÜckmeldung - ich konnte die Symbole auch kopieren - aber die Änderung wurde nicht abgespeichert. Soll ich hier auch die Lösung mit dem alten Übersetzungseditor nutzen?

Januar 30, 2025 um 1:47 p.m. #16652117

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Ja, versuchen Sie das. Aber für dieses Problem schlage ich vor, dass Sie ein neues Ticket eröffnen, da es sich um ein anderes Problem handelt als das, das wir hier behandeln.

Ich habe immer noch keine Rückmeldung von unserer zweiten Ebene zu dem Problem mit der Übersetzung.

Januar 31, 2025 um 6:32 a.m. #16653970

martinW-39

Alles klar - gibt es zur ES Seite schon Neuigkeiten?

Januar 31, 2025 um 8:21 a.m. #16654199

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Wir haben nur herausgefunden, dass die Übersetzungen funktionieren, wenn wir diese Symbole entfernen, aber das Ausprobieren in der Sandbox hat uns nicht viel gebracht, weil es hier richtig funktioniert versteckter Link.

Januar 31, 2025 um 10:37 a.m. #16654990

martinW-39

Hallo,

Und zum Thema:
b) Bei der spanischen Übersetzung wird der Text in "Edit Translation" richtig in spanisch angezeigt, aber auf der Frontend-Seite noch auf Deutsch.

c) hier sollte nur das "_fl_theme_builder_edit_mode" und nicht das "_fl_theme_builder_edit_mode_temp" auf kopieren gesetzt werden?

Januar 31, 2025 um 12:25 p.m. #16655432

Bruno Kos
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Französisch (Français )

Zeitzone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Um unseren Support Richtlinien zu entsprechen, nutzen wir dieses Ticket bitte ausschließlich für das Problem mit den Übersetzungen.

Bezüglich Punkt 2: Es muss nur '_fl_theme_builder_edit_mode' auf 'copy' gesetzt werden.

Februar 4, 2025 um 6:34 a.m. #16664965

martinW-39

Hallo,

ich habe weiterhin das Problem, dass die spanischer Übersetzung nicht funktioniert - das entspricht auch dem Übersetzungsproblem vom Anfang (sollte dementsprechend auch den Richtlinien entsprechen)
Gerne dazu auch noch eine Lösung.

Grüße

Das Thema '[Geschlossen] Modale Box Link – für verschiedene Sprachen anpassen' ist für neue Antworten geschlossen.