Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Supporter-Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 7 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 4 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Mai 13, 2024 um 4:00 pm #15621792

marcB-20

Hallo Marcel

Ich werde das Vorgehen mit meinem Techniker anschauen.

Darf ich dich noch etwas fragen?

Ich habe ein Problem mit dem übersetzen des Advanced Tabs Module von DIVI-Supreme.
Ich möchte bei einigen Titeln im Französisch einen no-break space machen. Leider funktioniert das nicht. Siehe die 2 Bildschirmfotos. Wie kann ich das Problem lösen?

versteckter Link

Besten Dank und ich freue mich von dir zu hören.

Gruss, Roland

Mai 13, 2024 um 4:05 pm #15621804

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Roland,

Sie können folgenden Workaround versuchen:

1) Fügen Sie eine zusätzliche "span" Klasse bei der gewünschten Position im Translation Editor ein:

<span class="custom-nbsp">foo bar</span>

2) Fügen Sie dieses CSS in Ihrem Child-Theme hinzu:

.custom-nbsp {
    white-space: pre;
}

Viele Grüße
Marcel

Mai 14, 2024 um 5:51 pm #15626722

marcB-20

Hallo Marcel

Ich hatte auch den Support von Divi-Supreme bezüglich meiner Frage kontaktiert.

Antwort:

Hi Roland,

Good day to you, To fix this, you can enable Divi Builder on the French page and then edit all the Titles where It's causing issues and It should do the job.

Please try it out and let me know If it helps, Thanks!

Einen Test habe ich auf meiner Demospiel-Seite gemacht. Das hat funktioniert. Dennoch fühle ich mich nicht gut bei dieser Problemlösung.
versteckter Link

Was meinst du dazu?

Freue mich von dir zu hören und danke für die gute Unterstützung.
Gruss, Roland

Mai 15, 2024 um 9:24 am #15628820

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Roland,

ja, aber da Sie ja scheinbar den Translation Editor verwenden möchten, wäre dies keine passende Lösung. Mit meinem Workaround können Sie es direkt im Translation Editor lösen.

Viele Grüße
Marcel

Mai 15, 2024 um 1:58 pm #15630844

marcB-20

Hallo Marcel

Wo genau muss ich das CSS im Child-Theme hinzufügen?
Im Divi hat es bei den Theme Options einen Bereich Custom CSS. Kommt der CSS-Code hier rein?

Sorry, bin kein Techniker. Möchte es aber selber lösen.
Danke und Gruss, Roland

Bildschirmfoto 2024-05-15 um 15.45.56.png
Bildschirmfoto 2024-05-15 um 15.45.09.png
Mai 15, 2024 um 2:07 pm #15630949

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

im CSS Bereich von Divi geht es ebenso. Da Sie jedoch bereits ein Child Theme verwenden, können Sie es auch zentral in der style.css Ihres Themes speichern.

Viele Grüße
Marcel

Mai 15, 2024 um 2:12 pm #15630961

marcB-20

Hallo Marcel

versteckter Link

Auf meiner Spielwiese habe ich einen Versuch gemacht. Das hat nicht geklappt. Was habe ich falsch gemacht?

Danke und Gruss, Roland

Bildschirmfoto 2024-05-15 um 15.45.09.png
Bildschirmfoto 2024-05-15 um 15.45.56.png
Mai 15, 2024 um 3:19 pm #15631262

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Roland,

ggf wird hier etwas von Divi limitiert. Der Code sollte nicht im Frontend sichtbar sein, zudem wird scheinbar das CSS gar nicht geladen.

Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.

Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.

WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus:
versteckter Link

Viele Grüße
Marcel

Das Thema '[Geschlossen] no-break space bei Übersetzug des Advanced Tabs Module von DIVI-Supreme' ist für neue Antworten geschlossen.