Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 -
- - - - - - -

Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por joaquimP-2 hace 5 horas, 49 minutos.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
marzo 14, 2026 a las 09:33 #17897192

joaquimP-2

Hola,
He activado esto: Untranslated strings that I encounter while logged
Y he buscado el Translate texts in admin screens

Pero sigo sin verlas; serian estas:
- Props not included. Illustrative image. The product includes only what is described in the description.
- Illustrative image. Props not included.

marzo 16, 2026 a las 11:13 #17899870

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Soy Paola y espero que todo vaya bien.

Dime en qué página puedo ver esos textos.

Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.

Política de privacidad y seguridad

Tenemos políticas estrictas con respecto a la privacidad y el acceso a su información. Por favor mira:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso.

- Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado.

El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto

marzo 17, 2026 a las 06:31 #17902342

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Ya he podido solucionarlo.

He ido a WPML --> Theme and plugin localization y he activado las opciones de "Automatically load the theme's .mo file using 'load_textdomain'" donde he añadido el dominio y de "Use theme or plugin text domains when gettext calls do not use a string literal".

Ahora si la buscas desde WPML --> String translation ya aparece:
enlace oculto

marzo 17, 2026 a las 18:03 #17905733

joaquimP-2

Muchas gracias Paola,

Héroe !

Voy a probar a ver qué tal y te digo