Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Der Kunde hat Probleme mit dem WPML-Plugin auf seiner Webseite, wenn er versucht, eine übersetzte Seite im Edge-Browser auf einer Terminalserversitzung von Deutsch auf Englisch umzustellen. Der englische Text wird nur kurz angezeigt, bevor die Seite wieder auf Deutsch wechselt, während außerhalb der Terminalsitzung alles korrekt funktioniert.
Solution:
Wir konnten das Problem in Chrome (normale Sitzung) nicht nachvollziehen, und es scheint spezifisch für Edge auf Terminalservern zu sein. Wir haben bisher keine Erfahrungen mit diesem spezifischen Verhalten und empfehlen dem Kunden, ein kurzes Screen-Video aufzunehmen, das das Problem zeigt, um weitere Untersuchungen zu ermöglichen.

Da die Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihren Fall zutreffend ist, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 0 voices.

Zuletzt aktualisiert von alexanderP-35 Vor 2 Wochen, 3 Tage.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
September 24, 2025 um 12:56 p.m. #17429174

alexanderP-35

Hintergrund des Themas:
Ich habe Probleme mit der WPML-Plugin auf meiner Webseite versteckter Link. Ich versuche, eine übersetzte Seite im Edge-Browser auf einer Terminalserversitzung von Deutsch auf Englisch umzustellen.

Die Symptome:
Wenn ich im Edge-Browser auf einer Terminalserversitzung eine übersetzte Seite auf Englisch umschalte, wird der englische Text nur kurz angezeigt, bevor die Seite wieder auf Deutsch wechselt. Außerhalb der Terminalsitzung funktioniert es korrekt.

Fragen:
Warum wechselt die Sprache im Edge-Browser auf einer Terminalserversitzung automatisch zurück zu Deutsch?
Gibt es bekannte Probleme mit WPML und Edge auf Terminalservern?

September 24, 2025 um 3:49 p.m. #17429738

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

in Chrome (normale Sitzung) kann ich das Problem nicht nachvollziehen. Bei mir wird nur „Karriere“ auf Deutsch ausgegeben, da der Menüeintrag nicht mit einer Übersetzung verknüpft ist.

Könnten Sie bitte ein kurzes Screen-Video aufnehmen, das das Problem zeigt? Bitte beachten Sie, dass aktuell nicht eindeutig ist, ob das Verhalten tatsächlich durch die Terminsitzung ausgelöst wird, hierzu liegen uns bisher keine Erfahrungen vor. Falls es ein generelles Problem gibt, sollte es sich eher in Edge in einer normalen Session mit Windows ebenso reproduzieren lassen.

Viele Grüße
Marcel

September 27, 2025 um 5:10 a.m. #17437596

alexanderP-35

Ja, Karriere ist nicht übersetzt, das ist korrekt. Ich werde nächste Woche ein Video dazu nachreichen.

September 29, 2025 um 8:43 a.m. #17439976

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

danke für die Info, geht in Ordnung!

Viele Grüße
Marcel

Oktober 7, 2025 um 5:16 a.m. #17462240

alexanderP-35

Der Kunde will das erst mal mit seinem IT Dienstleister, welcher die Terminalserver betreut, klären. Bei unseren Tests ist es nur in der Terminalserverumgebung aufgefallen. Von daher können wir das abschließen.