Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Wenn Sie versuchen, Seiten auf Ihrer Website mit WPML zu übersetzen, erscheint oft das Zahnradsymbol anstelle des Stiftsymbols. Dies könnte darauf hinweisen, dass die Seiten in der falschen Ausgangssprache angelegt wurden.
Solution:
Stellen Sie sicher, dass die Originalsprache Ihrer Website korrekt eingestellt ist. Die Übersetzungen sollten von der Originalsprache (z.B. Deutsch) in die Zielssprachen (z.B. Englisch und Ukrainisch) erfolgen. Überprüfen Sie, ob Sie die Seiten in der richtigen Ausgangssprache erstellt haben. Falls Sie die Originalsprache Ihrer Website kürzlich geändert haben, könnte dies ebenfalls zu dem Problem beitragen.

Wenn diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 4 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 2 Monaten, 2 Wochen.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
April 9, 2025 um 8:42 am #16911928

tomG-30

Leider gibt es immer wieder Probleme. Nur damit ich es korrekt verstanden habe. Es ist notwendig alle Kurse und Lektionen erst in Englisch anzulegen und dann auf Deutsch und Ukrainisch zu übersetzten.

Es gibt nicht die Möglichkeit bei bestimmten Kursen auf Deutsch zu starten und dieses als Deutsch zu taggen und dann in Englisch und Ukrainisch zu übersetzten?

Danke nochmal!

April 9, 2025 um 4:38 pm #16915067

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Nur damit ich es korrekt verstanden habe. Es ist notwendig alle Kurse und Lektionen erst in Englisch anzulegen und dann auf Deutsch und Ukrainisch zu übersetzten.

Korrekt.

Es gibt nicht die Möglichkeit bei bestimmten Kursen auf Deutsch zu starten und dieses als Deutsch zu taggen und dann in Englisch und Ukrainisch zu übersetzten?

Nein, dies ist in WPML nicht vorgesehen. Das Original wird in der DB mit der Übersetzung verknüpft. Sonst ist immer die falsche Ausgangssprache verknüpf, was sich dann im Sprachumschalter bemerkbar macht.

Viele Grüße
Marcel