ShortCodes übersetzen/anpassen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 1 Stimme.

Zuletzt aktualisiert von markusW-61 Vor 1 Woche.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Autor	Beiträge
Juli 11, 2025 um 1:09 pm #17228263
markusW-61	Hintergrund des Themas: Ich versuche, ShortCodes vom Modul 'Advanced Filemanager Pro' auf unserer Website versteckter Link zu übersetzen. Wir haben ShortCodes für die deutsche Seite eingebunden und benötigen diese auch für die französischen und italienischen Seiten. Die ShortCodes für die beiden Sprachen sind [advanced_file_manager_front id="VrYSL9hIOGYJ3H5S6F6" title="BekleidungsgestalterInFR"] und [advanced_file_manager_front id="urc2RsYzv" title="BekleidungsgestalterinIT"]. Die Symptome: Im Übersetzungseditor von WPML finden wir die ShortCodes nicht. Fragen: Wie können wir die ShortCodes im WPML Übersetzungseditor finden und übersetzen?
Juli 11, 2025 um 1:54 pm #17228538
markusW-61	Ist hier eine Lösung dafür und wenn Ja, welche der aufgeführten Wege müssten wir wählen? https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/translate-custom-shortcodes-with-wpml/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=ate
Juli 11, 2025 um 4:25 pm #17229056
markusW-61	Andreas W. Support von WPML hat mir via Chat-Support für eine andere Anfrage flotterweise gerade geholfen. Danke!