Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Die französische Übersetzung auf der Startseite wird nicht angezeigt und stattdessen erscheint die deutsche Version auf der .fr Domain. Es wurden 302 und 301 Redirects festgestellt, die auf die deutsche Hauptdomain umleiten.
Solution:
Überprüfen Sie im Backend, ob die Übersetzung korrekt abgeschlossen ist und ob die Sprache unter WPML -> Languages nicht temporär über die Option ausgeblendet wurde. Es ist auch wichtig zu prüfen, ob die Redirects korrekt konfiguriert sind, da diese möglicherweise von WordPress selbst ausgelöst werden und nicht direkt mit WPML zusammenhängen.

Falls diese Lösung nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Für weitere Unterstützung empfehlen wir Ihnen, das WPML-Support-Forum zu kontaktieren.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 9 Monaten, 1 Woche.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
Juni 16, 2024 unter 4:04 pm #15742722

michaelS-331

Hintergrund des Themas:
Ich habe die komplette Installation auf Fradeco.de umgestellt und WPML installiert. Für die .fr Domain habe ich die französische Übersetzung eingestellt und en.fradeco.fr für die englische. Vorher lief die Seite auf Fradeco.fr mit einem automatischen Übersetzungstool für französisch und englisch.

Die Symptome:
Die französische Übersetzung auf der Startseite wird nicht angezeigt. Stattdessen erscheint die deutsche Version auf der .fr Domain. Die englische Übersetzung funktioniert.

Fragen:
Warum wird die französische Übersetzung auf der Startseite nicht angezeigt?
Wie kann ich sicherstellen, dass die französische Version auf der .fr Domain korrekt angezeigt wird?

Juni 17, 2024 unter 7:39 pm #15746818

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

es wird ein 302 Redirect auf die Hauptdomain gesetzt:

>>> <em><u>versteckter Link</u></em>
> --------------------------------------------
> 302 Found
> --------------------------------------------

Status:	302 Found
Code:	302
Content-Type:	text/html; charset=UTF-8
Connection:	close
Date:	Mon, 17 Jun 2024 19:31:43 GMT
Server:	Apache
X-Powered-By:	PHP/8.2.20
X-Redirect-By:	WPML
Location:	<em><u>versteckter Link</u></em>

Prüfen Sie bitte im Backend, ob die Übersetzung korrekt abgeschlossen ist und ob die Sprache unter WPML -> Languages nicht temporär über die Option ausgeblendet wurde.

Viele Grüße
Marcel

Juni 18, 2024 unter 8:05 pm #15750825

michaelS-331

Hallo Marcel,

danke für dein Feedback.
Du hast recht ich hatte nachdem es nicht geklappt hat die Sprachen erstmal ausgeblendet in WPML das war natürlich für deine Prüfung nicht so clever.
Habe diese jetzt wieder reaktiviert damit du dies checken kannst.

Die Übersetzung der Startseite wird als komplett angezeigt, in der englischen Version en.fradeco.fr klappt auch alles soweit.

Gruß

Michael

Bildschirmfoto 2024-06-18 um 22.01.16.png
Juni 19, 2024 unter 2:11 pm #15756274

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

danke für die Info! Es zeigt nun noch einen 301 Redirect für die .fr HauptURL an:

HTTP Headers
>>> <em><u>versteckter Link</u></em>
> --------------------------------------------
> 301 Moved Permanently
> --------------------------------------------

Status:	301 Moved Permanently
Code:	301
Content-Type:	text/html; charset=UTF-8
Connection:	close
Date:	Wed, 19 Jun 2024 14:07:52 GMT
Server:	Apache
X-Powered-By:	PHP/8.2.20
X-Redirect-By:	WordPress
Location:	<em><u>versteckter Link</u></em>

>>> <em><u>versteckter Link</u></em>

Dieser wird jedoch lt. der Redirect Route von WordPress selbst ausgelöst und sollte nicht WPML betreffen.

Viele Grüße
Marcel

Juni 19, 2024 unter 7:08 pm #15758265

michaelS-331

Hallo,

danke für die Info dann muss ich dort einmal tiefer graben. Ich bin davon ausgegangen, dass es etwas mit dem Plugin zutun hat.

Gruß

Michael