[Geschlossen] Text und Link fehlen im Erweiterten Übersetzungs-Editor

Hallo,

danke, dass Sie die Informationen geteilt haben. Es scheint, dass Ihre Einstellungen korrekt sind und es sich um einen Fehler handelt.

Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.

Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.

Vielleicht muss ich Ihre Website lokal replizieren. Dazu muss ich vorübergehend ein Plugin namens "Duplicator" oder "All in One WP Migration" auf Ihrer Website installieren. Dadurch kann ich eine Kopie Ihrer Website und Ihrer Inhalte erstellen. Sobald das Problem behoben ist, werde ich die lokale Website löschen. Lassen Sie mich wissen, ob dies für Sie in Ordnung ist.

WICHTIG

Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.

- Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus:

versteckter Link

Hallo,

nachdem ich Ihr Problem anhand einer lokalen Kopie untersucht habe, stellte ich fest, dass die Seite "Principles" anscheinend auf Französisch erstellt wurde, anstatt in der Standardsprache Ihrer Website (Englisch). Wenn Sie die englische Version der Seite überprüfen, ist sie sowohl im Frontend als auch im Backend Ihrer Website leer.

Eine Lösung wäre, diese Seite komplett zu löschen (sie in den Papierkorb verschieben und anschließend vollständig löschen) und von Grund auf neu zu erstellen. Ich weiß, dass dies nicht die optimale Lösung ist, aber da es sich um ein isoliertes Problem zu handeln scheint, sollte es nicht wieder vorkommen. Bitte tun Sie das und lassen Sie mich wissen, ob das Ihr Problem löst.

Was die Team-Seite betrifft, konnte ich keine unübersetzten Teile finden, alles scheint wie erwartet zu funktionieren. Könnten Sie mir mitteilen, ob es wie erwartet funktioniert und, falls nicht, was die spezifischen Probleme sind?

Mit freundlichen Grüßen,

Hallo,

danke, dass Sie die Informationen geteilt haben. Ich habe eine lokale Kopie Ihrer aktualisierten Website erstellt und konnte das Problem lösen. Es scheint, dass es ein Problem beim Registrieren der Texte mit WPML gab. Bitte folgen Sie den folgenden Schritten:

1. Bearbeiten Sie die Seite "Principles" in der Originalsprache, machen Sie eine kleine Änderung und speichern Sie. Das Hinzufügen eines Leerzeichens am Ende eines beliebigen Textes ist ausreichend.
2. Fügen Sie auf der Seite "Team" die vollständige URL versteckter Link für die betreffende Person hinzu und speichern Sie die Seite.
3. Übersetzen Sie die Seiten wie gewohnt. Die fehlenden Texte sollten nun zur Übersetzung verfügbar sein.

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten. Wenn Sie während des Prozesses Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen. Ich wünsche Ihnen ebenfalls schöne Feiertage und hoffe, dass Sie den Urlaub genießen können!

Hallo,

ich entschuldige mich, dass die Lösung auf Ihrer Website nicht funktioniert hat, obwohl sie in meiner lokalen Kopie erfolgreich war.

Bezüglich des ersten Problems habe ich eine kleine Änderung an "Principles" vorgenommen, den Cache gelöscht, und es scheint, dass die Texte nun registriert sind. Bitte bestätigen Sie mir dies.

Bezüglich der Links konnte ich das Problem lokal lösen, aber leider funktioniert die Lösung nicht auf der Live-Version Ihrer Website. Ich habe Ihr Problem an unser Entwicklerteam weitergeleitet, das nach einer dauerhaften Lösung suchen wird. Dies dauert normalerweise einige Tage.

Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis und werde mich melden, sobald ich Rückmeldung von meinen Kollegen erhalte.

Ich wünsche Ihnen ein großartiges neues Jahr.

Ich habe alle Caches der Website gelöscht, sowohl den von Divi als auch den von LiteSpeed. Manchmal kommt es vor, dass WPML die Texte nicht zur Übersetzung registriert. In solchen Fällen kann eine kleine Änderung und das Löschen der Caches einige Probleme lösen. Bis bald!

Hallo,

danke fürs Warten. Nachdem wir Ihr Problem in der Staging-Version untersucht haben, ist uns aufgefallen, dass einige der Links zur Übersetzung registriert werden und andere nicht. Diejenigen, die nicht zur Übersetzung registriert werden, werden automatisch durch die Logik von WPML übersetzt. Allerdings gibt es bei der französischen Sprache eine Umleitung durch RankMath, wenn Sie auf die Person klicken, und Sie werden stattdessen auf die Haupt-URL der Website umgeleitet (siehe angehängtes Bild).

Könnten Sie bestätigen, ob dies auch in der Live-Version Ihrer Website auftritt? Theoretisch würde das Entfernen dieser 301-Umleitung das Problem lösen.