Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.
Problem: Vous avez des Post types et vous souhaitez traduire les slugs des archives. Malgré la modification des slugs dans les paramètres > Traduction des types de publication, les traductions ne sont pas prises en compte. Solution:
Assurez-vous que les Post types créés par ACF soient traduisibles, et non les Post types d'ACF eux-mêmes. Pour cela: - Dans ACF > Groupes de champs, éliminez la traduction EN et DE de "Applications directes". - Dans WPML > Paramètres > Traduction des types de publication, passez "Post Types (acf-post-type)" à "Non traduisible" et cliquez sur "Enregistrer". - Ensuite, dans WPML > Gestion de traduction, vous pouvez traduire les "ACF Post Types Labels". Pour plus d'informations, consultez ce lien.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Background of the issue:
Je possède des Post types et je souhaite traduire les slugs de l'archive. J'ai modifié les slugs dans les paramètres > Traduction des types de publication.
Symptoms:
Les traductions des slugs ne sont pas prises en compte. Les pages concernées sont : lien caché qui devrait être lien caché et lien caché qui devrait être lien caché.
Questions:
Comment puis-je faire en sorte que les traductions des slugs soient prises en compte ? Il semblerait que ce soit la Clé du type de publication qui ne se traduit pas.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Merci d'avoir contacté le support de WPML. Vous semblez suivre la bonne procédure. Avez-vous re-sauvegardé vos permaliens dans "Réglages > Permaliens"?
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Merci pour la capture d'écran, cela me permet de mieux comprendre le problème. Malheureusement, la traduction des slugs personnalisés pour les pages d'archives dans ACF n'est pas encore prise en charge.
Ce problème a déjà été signalé, mais je ne peux pas vous d'ETA ni préciser dans quelle version de ACF Multilingual une solution sera proposée.
En attendant, une solution temporaire serait de créer une page "applications-directes" et de lui attribuer une template PHP personnalisée pour qu’elle serve de page d’archive. Cela vous permettra de traduire la page, son titre et son slug.
- Copiez par exemple archive.php
- Et renommez la copie page-applications-directes.php (page-{slug de la page}.php)
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Normalement, lorsque les liens sont sous la forme lien caché c'est que le post n'est pas encore publié.
Lorsque je clique sur l'un de ces liens j'ai d'ailleurs un 404 page non trouvé, ce qui renforce cette théorie.
- Dans "WPML > paramètres > Traduction automatique" vérifiez si vous devez relire la traduction avant qu'elle soit publiée.
- Dans "Applications directes", dans la liste de vos posts, vérifiez également l'icône sous le drapeau EN:
- Crayon = traduction publiée
- Flèches en cercle = la traduction a besoin d'une mise à jour
- Oeil = Vous devez relire la traduction et l'approuver
Si le problème persiste, merci me donner un accès Admin temporaire afin que je puisse regarder cela de plus près. J'ai activé un champ privé pour votre prochaine réponse où vous pourrez partager ces informations de manière confidentielle avec notre support. Ne partagez pas votre propre compte admin, créez un nouveau compte que vous pourrez éliminer une fois l'assistance terminée.
IMPORTANT: Avant de continuer, faites un backup complet de votre site et base de données.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour
Merci pour l'accès.
1. Le problème d'URL simple, c'est résolu simplement en visitant "Réglages > Permaliens"
2. Cependant il y avait toujours une page 404 malgré une URL correcte en Anglais
En révisant vos paramètres je me suis rendu compte que vous aviez rendu les "Post types" d'ACF traduisible. Ce n'est pas la bonne méthode, ce sont les Post types crées grâce à ACF qui doivent être traduisibles (et ils le sont déjà).
- Dans ACF > Types de publication j'ai éliminé la traduction EN et DE de "Applications directes"
- Dans "WPML > Paramètres > Traduction des types de publication, passez "Post Types (acf-post-type)" à "Non traduisible" et cliquez sur "Enregistrer".
- Ensuite dans "WPML > Gestion de traduction" vous pouvez traduire les "ACF Post Types Labels"
Ref: https://wpml.org/compatibility/2024/04/acfml-2-1-0-translate-labels-for-acf-custom-posts-taxonomies-options-pages/
PS: je note aussi que "Groupes de champs (acf-field-group)" est traduisible. Même chose, cela devrait être "Non traduisible" et les groupes de champs crées dans ACF sont traduisibles.
Merci beaucoup pour votre aide, je comprends mieux le problème.
J'ai encore un problème concernant la traduction des taxonomies qui semble ne pas marcher. J'ai bien traduit les différentes taxonomies en passant par la gestion de traduction, mais cela ne semble pas marche. De plus, lorsque je vais dans ACF > taxonomies et que je change la langue du site en anglais, j'ai un message d'erreur (voir pièce jointe).
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Je pense que c'est le même problème que celui-ci rencontré avec les Post types
- Dans "WPML > Paramètres > Traduction des types de publication" Taxonomies (acf-taxonomy) devrait être non traduisible (c'est l'outil qui vous permet de créer les taxonomies".
- Dans "WPML > Paramètres > Traduction de taxonomies", c'est là ou vous rendez les taxonomies crées traduisibles (c'est déjà le cas).
- Ensuite, allez dans "WPML > Traduction de taxonomie" pour traduire les taxonomies crées.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Je suis heureux de savoir que le problème est résolu.
Comme votre problème initial a été résolu et que nous limitons les tickets à un seul problème, j'ai ouvert un nouveau ticket pour votre seconde question. Continuons la conversation sur ce nouveau ticket: https://wpml.org/fr/forums/topic/partage-traduction-durl/
Traiter un seul problème par ticket aide à garder le forum organisé, cela aidera aussi les autres utilisateurs avec un problème similaire à trouver plus rapidement une solution sur le forum.
