[Warten auf das Feedback der Benutzer] Übersetzung Elementor ACF Feld Suffix
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hintergrund des Themas:
Ich möchte den Suffix einer Überschrift in Elementor, welche den Wert aus einem ACF Feld bekommt, übersetzen. Ich benutze die Seite versteckter Link.
Die Überschrift ist in einem Loop Template, welches auf der Seite versteckter Link eingebunden ist.
Die Symptome:
Leider klappt das nicht über das Loop Template, noch über die String Übersetzung.
Dieses Wert beinhaltet anscheinend einen Zahlenwert und Zahlen erscheinen per Standard nicht direkt im Advanced Translation Editor.
Ich bin mir an dem Punkt nicht sicher, ob das Feld Teil der Seite oder des Templates ist.
Öffne die Übersetzung der Seite oder des Templates im Advanced Translation Editor.
Du kannst versuchen den Zahlenwert beim Übersetzen im Textsuchfeld oben links zu suchen und ihn dann übersetzen.
Sollte die Übersetzung auf diese Weise nicht gelingen, so erteile mir bitte exaktee Angaben über den Aufbau, bzw. Screenshots der Gruppe und des Feldes aus ACF.
Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Video: versteckter Link
Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.
Auf meiner Test-Site sind diese Einstellungen im Advanced Translation Editor übersetzbar - siehe Screenshots.
Soll bedeuten, ich kann den Text im Advanced Translation Editor übersetzen. Kannst Du dass bitte nochmal auf deiner Website prüfen?
Editiere ggfl. nochmal die Werte im originalen Loop Item und übersetze es erneut. Siehst Du nun die Texte?
Zu meinem Test:
Auf einer normalen Seite, ohne Template, funktioniert die Darstellung der Übersetzung des dynische geladenen Title Widgets mit einem ACF Feldwert wie erwartet.
Die Übersetzung funktioniert allerdings bei meinem Test nicht direkt wie erwartet, wenn ein ACF Feld dynamisch per Loop Grid in einem Seiten-Template geladen wird. Soll bedeuten, die Übersetzung existiert, aber wird im Template nicht wie erwartet dargestellt.
Ich musste in dem Fall unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte Felder übersetzen auf "Systemfelder anzeigen" klicken und dann das Feld "_elementor_conditions" auf ""Copy" stellen.
Danach musste ich die originalen Templates nochmal editieren, speichern und erneut Übersetzen, damit die Anzeigebedingungen (Instanzen) des Template korrekt kopiert werde.
Danach funktionierte es wie erwartet: versteckter Link
Bitte führe gglfs. verfügbare Elementor Updates aus und teste dies nochmal.
Bei der Migration der Website erhalte ich die folgende Meldung:
---
This test checks to make sure this database can support the character set and collations found in the SQL files in dup-installer/db_dumps.
Character set list
utf8mb4
utf8mb3
Collations list
utf8mb3_general_ci
utf8mb4_bin
utf8mb4_unicode_520_ci
The database where the package was created has a character set and collation that is not supported on this server. This issue happens when a site is moved from an newer version of MySQL to a older version of MySQL. The recommended fix is to update MySQL on this server to support the character set that is failing below. If this is not an option for your host, then you can continue the installation. Invalid values will be replaced with the default values. For more details about this issue and other details regarding this issue see the FAQ link below.
Default charset and setting in current installation
DB_CHARSET = utf8
DB_COLLATE = utf8_general_ci
---
Soll bedeuten, dass hier möglicherweise ein Problem vorliegt, dass direkt in der Datenbank behoben werden muss.
Ich habe daraufhin die Migration abgeschlossen, wobei die Tabellen automatisch angepasst werden sollten. Allerdings kommte es danach zu Datenbank-Fehlern.
Was zudem bemerkenswert ist, ist dass sich das Loop Item nur im abgesicherten Modus öffnen lässt und das ist auch dann der Fall, wenn ich die Website nur mit Elementor und Elementor PRO teste.
---
Ich kann anbieten zu versuchen mir diese Datenbankprobleme auf der Website mit einem Plugin anzuschauen, welche mir den Zugriff zur Datenbank ermöglicht und so versuchen die Problem zu beheben. Solltest Du damit einverstanden sein, dann lass es mich bitte wissen und lege bitte eine Sicherungskopie der Datenbank an.
Nach eingehender Analyse und mehreren Tests auf einer lokalen Kopie lässt sich das Loop Item Template derzeit nur im abgesicherten Modus öffnen. Das deutet auf ein tieferliegendes Problem mit der Elementor-Initialisierung oder Datenbankstruktur hin.
Da sich das Verhalten auch bei minimaler Konfiguration (nur Elementor und Elementor Pro) nicht ändert, empfehle ich, dass sich der Elementor-Support das Template einmal direkt ansieht, bevor wir weitere Schritte zur Übersetzung unternehmen. Es ist gut möglich, dass hier ein tieferliegendes Problem vorliegt, das außerhalb des WPML-Bereichs liegt.
Ich unterstütze Sie gerne weiterhin bei der Koordination, nachdem der Elementor Support sich das einmal angeschaut hat.
