Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Supporter-Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Dieses Thema enthält 2 Antworten, hat 1 Stimme.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Tag, 16 Stunden.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Januar 25, 2026 um 12:41 p.m. #17760015

francoC-12

Guten Tag
Seit einiger Zeit funktioniert meine Widget Übersetzung in Englische nicht mehr. Ich glaube, dass ich da einen alten Fehler habe, der durch ein Update vielleicht zum Vorschein kommt. Der Widget Bereich: Informationen, AGB, Zahlung und Versand, Datenschutz und Impressum wird nicht mehr ins Englische übersetzt. Ich muss noch sagen, dass ich Informationen, AGB, Zahlung und Versand, Datenschutz früher von Hand ins Englische übersetzt habe. Der Bereich Datenschutz war immer in Deutsch, auch wenn ich aufs Englische wechsle.
Wenn Sie auf zum Beispiel auf AGB in Deutsch gehen und dann oben auf Englisch gehen, wird die Englische Überstzung angezeigt.
Bitte probieren Sie einfach einmal alles durch und Sie werden sehen, wo mein Problem liegt.
Zudem ist mir aufgefallen, dass ich im WordPress nur sehr langsam arbeiten kann. Keine Ahnung wieso, denn ich habe kein Plugin verändert.
Besten Dank für eine Hilfe.
Freundliche Grüsse
Franco Camporesi

Januar 25, 2026 um 12:45 p.m. #17760034

francoC-12

Hier noch die weiteren Bilder.
Danke für eine Hilfe.
Freundliche Grüsse
Franco Camporesi

Screenshot 2026-01-25 133031.png
Screenshot 2026-01-25 132807.png
Screenshot 2026-01-25 132602.png
Januar 26, 2026 um 12:24 p.m. #17762369

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo Franco,

laut den Screenshots ist das Widget aktuell so konfiguriert, dass es für „Alle Sprachen“ ausgegeben wird.

Korrekt wäre jedoch, die Inhalte entweder
- als separate Widgets pro Sprache anzulegen (1x EN, 1x DE), oder
- die Übersetzung über WPML String Translation vorzunehmen:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/#translate-legacy-widgets

Bitte prüfen Sie zeurst dies, dann können wir die Performance im weiteren Schritt als getrenntes Ticket behandeln.

Viele Grüße
Marcel