I'm contacting you because I have a problem linking my site (production) to WPML translation credits. I'd also like to identify the source of this problem, as it's not the first time.
Solution: Delete the URL form wpml.org/account/sites and re-register the domain. Then go to Plugins -> Add New -> Commercial on your WordPress dashboard. Unregister the old key and register the new key.