Why can I not finde the string for Mailchimp "Subscribe to our newsletter" opt in on the cart page?
Solution: Go to WPML -> Theme and plugin localizaiton and scan the plugin from there please. Then you should see mailchimp strings in String Translation.