WPML synchronisiert Deutsch -> Englisch obwohl Verknüpfung aufgehoben wurde

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Zeitzone des Supporters: America/Lima (GMT-05:00)

Dieses Thema enthält 17 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 2 Tage, 8 Stunden.

Assistiert von: Andreas W..

Autor	Beiträge
Juni 20, 2025 um 6:47 am #17152834
andreasR-38	Zur Reproduzierbarkeit: Es ist ja reproduzierbar, es findet ja die ganze Zeit statt. Ich gehe jedes mal wieder in die Revisionen und setze die englische Seite auf einen Stand zurück, bei dem wieder die englischen Texte erscheinen. Das ist das was ich die ganze Zeit mache.
Juni 20, 2025 um 9:52 am #17153665
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Ich würde wirklich gerne behilflich sein, aber wir können die Website versteckter Link weiterhin nicht erreichen. Beim Versuch der Anmeldung müssen wir dreimal das Passwort eingeben, welche je abgelehnt wird und dann kommt der erwähnte Fehler. Kannst Du bitte die bereitgestellten Zugangsdaten verifizieren? Das private Antwortformular ist erneut aktiviert, damit Du neue Zugangsdaten übermitteln kannst. --- Eventuell liegt das Problem an einem Cron-Job. Das folgende Plugins kann dazu zur Einsicht und zum Testen verwendet werden: https://wordpress.org/plugins/wp-crontrol/
Juni 20, 2025 um 2:06 pm #17154591
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Ich vermute das Problem war, dass das angegebene Passwort in der Tat nicht korrekt war. Ich konnte mich nun anmelden. Du erwähnst die folgende Seite als Beispiel: versteckter Link Tritt das Problem nur auf diese Seite, oder auch auf anderen Seiten auf? Der Fehler betrifft den kompletten Inhalt oder nur einzelne Widgets? Ich habe das Plugin WP Crontrol installiert und einmal einige Cron-Jobs durchlaufen lassen, aber das Problem konnte nicht repliziert werden. Hier befindet sich auch ein Cron-Job, der die sich auf die englische Contact Us Seite bezoeht, aber wenn ich diesen ausführe, kann ich das Problem nicht feststellen: Er lautet: od_trigger_page_cache_invalidation [ 17930 ] Auch das Editieren und speichern des originalen Inhalts löst das Problem nicht aus (das wäre bei solchen Fehlern eigentlich meistens der Auslöser). Die Ursache ist aktuell unklar und ich kann dieses Problem leider nur dann analysieren, wenn ich weiss, wie es ausgelöst wird. Wie ich bereits zuvor mitteilte: Im debug.log sehe ich folgende Fehler: PHP Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the stratum-menu domain was triggered too early. PHP Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the unlimited-elements-for-elementor domain was triggered too early. Es handelt sich um Probleme, die Hersteller von an "Unlimited Elementor for Elementor" und "Stratum Menu" gemeldet werden müssen. Diese Fehler führen dazu, dass die Übersetzungen dieser Plugins nicht wie erwartet funktionieren. Auch das Plugin Opitimization Detective scheint Probleme zu verursachen: OD_HTML_Tag_Processor::next_token(): Expected popped tag stack element BODY to match the currently visited closing tag DIV.+ wp-includes/functions.php:6121 wp_trigger_error() wp-content/plugins/optimization-detective/class-od-html-tag-processor.php:804 OD_HTML_Tag_Processor->warn() wp-content/plugins/optimization-detective/class-od-html-tag-processor.php:381 OD_HTML_Tag_Processor->next_token() wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:882 WP_HTML_Tag_Processor->next_tag() wp-content/plugins/optimization-detective/class-od-html-tag-processor.php:255 OD_HTML_Tag_Processor->next_tag() wp-content/plugins/optimization-detective/optimization.php:351 od_optimize_template_output_buffer() wp-includes/class-wp-hook.php:324 apply_filters('od_template_output_buffer') wp-content/plugins/optimization-detective/optimization.php:68 {closure}() wp-content/plugins/optimization-detective/optimization.php:68 ob_end_flush() wp-includes/functions.php:5471 wp_ob_end_flush_all() wp-includes/class-wp-hook.php:324 do_action('shutdown') wp-includes/load.php:1304 shutdown_action_hook() wp-includes/load.php:1304 1Plugin: optimization-detectiveNoticeOD_HTML_Tag_Processor::next_token(): Expected popped tag stack element HTML to match the currently visited closing tag DIV.+ wp-includes/functions.php:6121 wp_trigger_error() wp-content/plugins/optimization-detective/class-od-html-tag-processor.php:804 OD_HTML_Tag_Processor->warn() wp-content/plugins/optimization-detective/class-od-html-tag-processor.php:381 OD_HTML_Tag_Processor->next_token() wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:882 WP_HTML_Tag_Processor->next_tag() wp-content/plugins/optimization-detective/class-od-html-tag-processor.php:255 OD_HTML_Tag_Processor->next_tag() wp-content/plugins/optimization-detective/optimization.php:351 od_optimize_template_output_buffer() wp-includes/class-wp-hook.php:324 apply_filters('od_template_output_buffer') wp-content/plugins/optimization-detective/optimization.php:68 {closure}() wp-content/plugins/optimization-detective/optimization.php:68 ob_end_flush() wp-includes/functions.php:5471 wp_ob_end_flush_all() wp-includes/class-wp-hook.php:324 do_action('shutdown') wp-includes/load.php:1304 shutdown_action_hook() wp-includes/load.php:1304 1Plugin: optimization-detectiveNoticeOD_HTML_Tag_Processor::next_token(): Expected popped tag stack element DIV to match the currently visited closing tag HEADER.+ wp-includes/functions.php:6121 wp_trigger_error() wp-content/plugins/optimization-detective/class-od-html-tag-processor.php:804 OD_HTML_Tag_Processor->warn() wp-content/plugins/optimization-detective/class-od-html-tag-processor.php:381 OD_HTML_Tag_Processor->next_token() wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:882 WP_HTML_Tag_Processor->next_tag() wp-content/plugins/optimization-detective/class-od-html-tag-processor.php:255 OD_HTML_Tag_Processor->next_tag() wp-content/plugins/optimization-detective/optimization.php:351 od_optimize_template_output_buffer() wp-includes/class-wp-hook.php:324 apply_filters('od_template_output_buffer') wp-content/plugins/optimization-detective/optimization.php:68 {closure}() wp-content/plugins/optimization-detective/optimization.php:68 ob_end_flush() wp-includes/functions.php:5471 wp_ob_end_flush_all() wp-includes/class-wp-hook.php:324 do_action('shutdown') wp-includes/load.php:1304 shutdown_action_hook() wp-includes/load.php:1304 1Plugin: optimization-detectiveNoticeOD_HTML_Tag_Processor::next_token(): Expected popped tag stack element DIV to match the currently visited closing tag BODY.+ wp-includes/functions.php:6121 wp_trigger_error() wp-content/plugins/optimization-detective/class-od-html-tag-processor.php:804 OD_HTML_Tag_Processor->warn() wp-content/plugins/optimization-detective/class-od-html-tag-processor.php:381 OD_HTML_Tag_Processor->next_token() wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:882 WP_HTML_Tag_Processor->next_tag() wp-content/plugins/optimization-detective/class-od-html-tag-processor.php:255 OD_HTML_Tag_Processor->next_tag() wp-content/plugins/optimization-detective/optimization.php:351 od_optimize_template_output_buffer() wp-includes/class-wp-hook.php:324 apply_filters('od_template_output_buffer') wp-content/plugins/optimization-detective/optimization.php:68 {closure}() wp-content/plugins/optimization-detective/optimization.php:68 ob_end_flush() wp-includes/functions.php:5471 wp_ob_end_flush_all() wp-includes/class-wp-hook.php:324 do_action('shutdown') wp-includes/load.php:1304 shutdown_action_hook() wp-includes/load.php:1304 1Plugin: optimization-detectiveNoticeOD_HTML_Tag_Processor::next_token(): Expected popped tag stack element HEADER to match the currently visited closing tag HTML. --- Der Suppport der entsprechenden Plugins sollte kontaktiert und darum gebeten werden diese Probleme zu beheben. Sollte danach das Problem mit dem Überschreiben der Übersetzung mit dem originalen Inhalt weiterhin auftreten, müssten wir weiter testen. Empfohlene nächste Schritte: Plugin "Optimization Detective" deaktivieren → Verhalten über 1–2 Tage beobachten.