Problem: The client created a Solaris Board with 48 letters, each set as an individual text field and animated. However, only 14 letters were visible in the ATE (Advanced Translation Editor). Solution: We found that this behavior is expected due to WPML's translation memory, which does not allow for different translations of the same text segment, such as the letter 'E'. To demonstrate, we translated all available letters to '1', and confirmed that they displayed correctly. If you're experiencing this issue and need a different approach, we recommend using a manual translation method. For guidance on using different translation editors, please visit Using Different Translation Editors for Different Pages.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.
