Problem: The client reported that translations on their French homepage were reverting to English, despite being previously translated. Specific issues included homepage elements and section titles rolling back to English after attempts to re-translate and save them. Additionally, the text "Subscribe to get access to all of the latest recipes and updates!" in the footer could not be translated again using String Translations. Solution: We asked the client to attempt re-translating the reverted content and monitored the page to ensure the translations did not revert again. For the specific issue with the footer text not being translatable via String Translations, we created a separate ticket to address this problem. You can follow the progress of this issue here.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also advise checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum.
