Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente desea cambiar el modo de configuración multilingüe de los grupos de campos de ACF de "Los mismos campos en todos los idiomas" a "Modo experto" para poder traducir los enlaces de ciertos repeaters. Se enfrenta al mensaje que indica la necesidad de traducir manualmente debido a las diferentes opciones de traducción de los grupos de campo adjuntos. Además, pregunta si es posible hacer que los enlaces sean traducibles en el modo "Los mismos campos en todos los idiomas" mediante un snippet en functions.php.

Solución:
Para traducir los campos ACF en modo experto utilizando el Editor de Traducción Avanzado (ATE), se deben seguir los pasos de la guía: Translating fields in ATE. Es importante leer esta guía detenidamente debido a que el modo experto requiere configuración adicional.

Para configurar la traducción de campos personalizados:
1. Ir a WPML -> Configuración -> Traducción de campos personalizados.
2. Buscar y configurar el campo del enlace como traducible.

También se puede seguir la guía sobre opciones de traducción de campos personalizados: Custom fields translation options.

Si esta solución no parece relevante, por favor abra un nuevo ticket de soporte en nuestro foro: foro de soporte de WPML.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 6 respuestas, tiene 2 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 9 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
enero 5, 2024 a las 12:34 pm #15154399

David

Cuéntenos qué está intentando hacer.
Quiero cambiar el modo de configuración multilingüe de los grupos de campos de ACF con ACFML. Ahora están configurados como "Los mismos campos en todos los idiomas" y me gustaría pasar a "Modo experto", para poder traducir los enlaces de ciertos repeaters (tanto el texto como la URL).
El tema es que cuando los cambio, en la página donde aparecen dichos campos se muestra un mensaje que dice: "Tienes que traducir manualmente esta entrada porque los grupos de campo adjuntos usan opciones de traducción diferentes."

¿Hay alguna manera de poder cambiar de modo sin tener que traducir manualmente?

¿Hay alguna manera de forzar para que en el modo "Los mismos campos en todos los idiomas" los enlaces sean traducibles (tanto el texto como la URL)?

Gracias.

¿Hay alguna documentación que está siguiendo?
Si, esta:
https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/
y esta:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=acfml&utm_content=manual-translation

¿Hay algún ejemplo similar que podamos ver?
Adjunto imágenes de la configuración...

¿Cuál es el enlace a su sitio?
enlace oculto
En esta página de inicio en inglés, pueden ver que hay botones que deseo traducir

mensaje en página.png
selección de modo.png
enero 8, 2024 a las 8:02 am #15158552

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Para traducir los ACF en modo experto utilizando el Editor de Traducción Avanzado (ATE) debe seguir los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/expert-translation-option/#translating-fields-in-ate

Le recomiendo que lea esta guía cuidadosamente porque el método experto no es el recomendado y por lo tanto necesita de configuración adicional.

Saludos,
Carlos

enero 9, 2024 a las 12:33 pm #15164382

David

Reformulo la pregunta...

¿Es posible modificar las preferencias de traducción PREDEFINIDAS cuando está seleccionada la opción de "Mismos campos en todos los idiomas" con algún snippet en functions.php?

Digo esto porque lo que necesitaría es poder configurar un campo de tipo "Link" como traducible (en los ajustes predefinidos está configurado como "copiar" https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/recommended-custom-fields-translation-preferences-for-acf-and-wpml/).

Gracias.

enero 9, 2024 a las 12:48 pm #15164478

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Por favor realice los siguientes pasos:
- Ve a WPML -> Configuración -> Traducción de campos personalizados
- Ahí puede buscar y configurar el campo del enlace

Por otra parte, también puede hacerlo siguiendo los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/custom-fields-translation-options/

enero 16, 2024 a las 9:11 am #15188506

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML. Estaremos más que contentos de poder ayudarle.

Que tenga un excelente día!

enero 17, 2024 a las 10:42 am #15194084

David

Hola de nuevo,
Pude solucionar mi problema con la Configuración XML personalizada.

Gracias

enero 17, 2024 a las 11:11 am #15194270

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos