Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente intenta cambiar el idioma predeterminado de su sitio web al euskera, pero enfrenta problemas con enlaces y anclas que no funcionan correctamente, y avisos de traducción incorrectos al editar páginas en el nuevo idioma predeterminado.
Solution:
1. Al cambiar el idioma predeterminado, es necesario actualizar los enlaces en los botones de la página original para reflejar los cambios en las URLs.
2. Para problemas específicos de traducción y enlaces que no funcionan, se recomienda eliminar la página traducida y recrear la traducción. Esto debería resolver el problema de los enlaces traducidos.
3. Si el problema persiste, se sugiere separar los segmentos con problemas en el Advanced Translation Editor (ATE) y aplicar la solución descrita en la errata de WPML: https://wpml.org/errata/missing-sentences-and-incorrect-numerical-segments-in-advanced-translation-editor/.

Es posible que esta solución sea irrelevante debido a actualizaciones o diferencias en su caso específico. Si los problemas persisten, le recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte y consultar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/. Asegúrese de verificar la versión de la solución permanente e instalar las últimas versiones de temas y plugins. Para asistencia adicional, visite nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 17 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 2 semanas, 5 días.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
diciembre 12, 2024 en 5:09 pm #16509061

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Está trabajando el segundo nivel.

Te aviso en cuanto tenga noticias.

diciembre 30, 2024 en 10:11 am #16552740

Aitor Casteñeda

Hola Paola, seguimos sin respuesta ni solución al problema que os hemos reportado. Nos puedes decir si desde el nivel superior están trabajando en esto? Porque si no es así, tenemos que buscar nosotros una solución, no podemos tener la web sin publicar esperando vuestra respuesta, nuestro cliente nos pide explicaciones y no podemos dárselas porque simplemente nos habéis dejado en espera sin respuesta.

Dinos por favor si estáis haciendo algún trabajo sobre el problema y cual es la previsión de solución para que tomar las decisiones oportunas con respecto al proyecto.

diciembre 30, 2024 en 12:10 pm #16553052

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Mi nombre es Carlos y continuaré trabajando en este ticket porque mi colega Paola está de vacaciones.

Nuestros especialistas de 2do nivel han recomendado seguir estos pasos para solucionar el problema:
- Separar los segmentos con problemas en ATE. Para ello puede utilizar la opción de segmentos más pequeños.
- Aplicar la solución descrita en esta errata: https://wpml.org/errata/missing-sentences-and-incorrect-numerical-segments-in-advanced-translation-editor/, esto tiene algunas implicaciones, ya que puede que se les requiera volver a traducir parte del contenido.

Nota importante: A principios de enero se debe hacer un release de una nueva versión de ATE que contiene una solución para prevenir este problema.

Saludos!