Dividir: translate slug

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente tiene problemas con la edición de enlaces permanentes en inglés que muestran repetición excesiva de la palabra 'copia' y también enfrenta problemas de sincronización de taxonomías, donde las categorías y etiquetas no se sincronizan correctamente entre idiomas.
Solución:
Para el problema de URLs, es necesario habilitar la traducción de URLs y hacer un pequeño cambio en la página original para luego traducir la URL a lo que se prefiera. Puedes encontrar más detalles aquí: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-page-slugs/
Para el problema de sincronización de taxonomías, es necesario actualizar la jerarquía de taxonomías haciendo clic en el botón 'Update taxonomy hierarchy' en cada una de las taxonomías listadas.

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema deriva de https://wpml.org/es/forums/topic/las-tradcciones-no-funcionan/

Etiquetado: Bug

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Lucas Vidal de Andrade hace 1 año.

Asistido por: Lucas Vidal de Andrade.

Autor	Publicaciones
febrero 20, 2025 a las 12:49 pm #16729593
marlonN	Hola, sigo teniendo problemas, en muchos artículos me ha dejado editarlos como indicas, sin embargo en unos no me deja editar el enlace permanente en inglés ya que pone el nombre del articulo y seguido copia-copia-copia-copia-copia y eso está mal. este es uno de ellos: Español: enlace oculto Ingles, que no coincide ni si quiera con el nombre del artículo que ve el cliente: enlace oculto el de español es el nombre correcto, en inglés no es el correcto, esto solo en el enlace permanente. Luego tengo este otro error: Taxonomy sync problemShow this notice. Some taxonomy terms are out of sync between languages. This means that content in some languages will not have the correct tags or categories. In order to synchronize the taxonomies, you need to go over each of them from the following list and click the "Update taxonomy hierarchy" button. Categorías del producto entro y se queda todo el rato pensando sin verse nada. a veces da ese error de la captura, no entiendo porque tantos problemas, antes todo funcionaba perfectamente. hay un artículo que tiene varias variaciones y solo sale una en ingles y se ha traducido las variaciones, no sale. enlace oculto Necesito ayuda urgente por favor, me está afectando la tienda. gracias!
febrero 20, 2025 a las 2:03 pm #16730056
Lucas Vidal de Andrade Partidario de WPML desde 11/2023 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch ) Portugués, Brasil (Português ) Zona horaria: Europe/Vienna (GMT+01:00)	Hola, Sobre la traducción de URLs, por defecto, WPML genera la URL basada en el nombre del elemento. Es posible que algunos elementos se hayan copiado varias veces. En este caso, es necesario habilitar la traducción de URLs, hacer un pequeño cambio en la página original y luego traducir la URL a lo que prefieras. Aquí encontrarás más detalles: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-page-slugs/ Dime si esto soluciona el problema.
febrero 24, 2025 en 9:41 am #16739718
marlonN	Hola, Genial, esta parte ya la tengo solucionar, solo me queda esto, te pongo en contexto para darle la mejor solución: Hay varios artículo que se han duplicado de un articulo anterior ya traducido, estos artículos en sus variaciones no son iguales a los nuevos ya duplicados y el problema es que al traducirlos esas variaciones que son diferentes a esas copias no tiene esas variaciones y no salen en la nueva traducción. Por ejemplo, tengo este producto en español que está completo: enlace oculto Y en inglés no solo sale una variación en inglés cuando hay varias: enlace oculto Lo paso en las capturas también, el problema que si fuera uno lo borramos y creamos nuevo, pero ya han hecho unos cuantos hecho. He intentado desvincular el producto del español y borrándolo, pero no surte efecto. Gracias Los hilos nuevos creados por Lucas Vidal de Andrade y vinculados a este se encuentran a continuación: https://wpml.org/es/forums/topic/dividir-sync-product-variations/
febrero 24, 2025 a las 1:16 pm #16741148
Lucas Vidal de Andrade Partidario de WPML desde 11/2023 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch ) Portugués, Brasil (Português ) Zona horaria: Europe/Vienna (GMT+01:00)	Hola, Qué bueno que tu problema inicial se haya solucionado. Nuevamente, para mantener los tickets separados, he creado uno nuevo para la cuestión de las variaciones: https://wpml.org/es/forums/topic/dividir-sync-product-variations/ Te responderé directamente por allí. ¡Gracias!