[A la espera de la opinión de los usuarios] ¿El permalink /products/ no traducible?
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
9:00 – 13:00
-
-
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
-
Zona horaria del soporte: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)
Hola.
No puedo traducir el permalink parte del url /products/ a ningun idioma.
En la captura de pantalla sí lo puedo traducir, pero eso no funciona, queda en /fi/products/... aunque debe ser /fi/tuote/...
He borrado cache de wpml y del tema.
Ojo, el idioma finlandés está desactivado todavía. No está en uso, no es completo.
Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)
Hola,
Por favor, prueba lo siguiente:
❌ Por favor, antes que nada: haz un backup de tu sitio ❌
1. Activar (temporalmente) finlandés como idioma activo
* Ve a **WPML → Idiomas**.
* Asegúrate de que **finlandés** está como *activo* (puede estar oculto en el selector, pero no desactivado).
* Esto es importante porque los slugs por idioma sólo se aplican a idiomas activos.
2. Limpiar cadenas de slug en Traducción de Cadenas
* Ve a **WPML → Traducción de Cadenas**.
* Filtra por dominio **“WordPress”** (o deja “todos”) y busca:
* `products`
* `product`
* `tuote`
* Si aparecen cadenas tipo **“URL product slug”** o similares (sobre todo con idioma original “equivocado”), selecciónalas y usa **“Eliminar cadenas seleccionadas”**.
* La idea es que ninguna traducción antigua de `products` → otra cosa siga pisando la configuración de **Store URLs**.
3. Re-guardar enlaces permanentes y vaciar cachés
* Ve a **Ajustes → Enlaces permanentes**, sin cambiar nada, pulsa **Guardar cambios**.
* Vacía cualquier caché de servidor / plugin / CDN que haya.
* En **WPML → Soporte → Solución de problemas**, ejecuta:
* **Borrar la caché de WPML**.
4. Nuevamente revisa Store URLs
* Ve a **WooCommerce → WooCommerce Multilingual & Multicurrency → URLs de la tienda**.
* En la fila de la base de productos, comprueba que:
* Idioma por defecto tiene el slug correcto (p.ej. `products`).
* Finlandés tiene exactamente `tuote`.
* Guarda cambios.
Con finlandés activo (puede estar oculto), revisa si ahora las URLs de producto usan `/fi/tuote/…`.
