Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Si estás intentando traducir los botones de los encabezados en Elementor y encuentras que el texto del botón no se traduce correctamente, mostrando 'Acceder a VUI' en lugar de 'VUI Access'.
Solución:
Para resolver este problema, necesitas traducir la plantilla del encabezado en Elementor. Una vez que traduzcas la plantilla del encabezado, el texto del botón dentro de ella también estará disponible para su traducción. Sigue esta guía para traducir las plantillas en Elementor: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translating-elementor-templates.

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso específico, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos en el foro de soporte de WPML.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 2 voices.

Última actualización por Prosenjit Barman hace 11 meses, 1 semana.

Asistido por: Prosenjit Barman.

Autor Publicaciones
noviembre 5, 2024 a las 4:42 pm #16368209

nesf

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir los botones de los encabezados en Elementor usando la traducción de cadenas para ver el texto en inglés. Los botones son: elementor-528 con texto 'Acceder a VUI' y elementor-121 con texto 'Acceder a VUI'. El problema se puede ver en la página: enlace oculto

Síntomas:
El texto del botón del encabezado no se traduce y sigue mostrando 'Acceder a VUI' en lugar de 'VUI Acces'.

Preguntas:
¿Por qué no se muestra la traducción del texto del botón en Elementor?
¿Cómo puedo solucionar el problema de traducción de los botones en Elementor?

noviembre 6, 2024 a las 7:53 am #16369923

Prosenjit Barman
Partidario de WPML desde 03/2023

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Asia/Dhaka (GMT+06:00)

Hello There,
Thanks for contacting WPML Support!

To reduce the waiting time, I took this ticket and responded in English. Please let me know if you're okay with it or if you want to continue the conversation in Spanish language. I will check and forward this ticket to one of our Spanish-speaking supporters to assist you in the Spanish language.

I understand the issue you're experiencing. Upon checking, I found that you are using the Elementor Header, but that header template has not yet been translated into the other languages. Until you translate the template, the button within it will not appear translated. Please note that you should be able to translate the button text at the same time as translating the header template.

Please try translating the header template by following the guide below. I hope it will help.

- https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translating-elementor-templates).

In the editor, the button text will also be available for translation.

Let me know the update. I will be happy to help if you need further assistance in this matter.

Best regards,
Prosenjit

noviembre 7, 2024 a las 3:06 am #16375063

nesf

Hello Prosenjit,

Thanks for responding

I did what you recommended and translated the header template and I was able to change the text.

Regards

noviembre 7, 2024 a las 3:58 am #16375076

Prosenjit Barman
Partidario de WPML desde 03/2023

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Asia/Dhaka (GMT+06:00)

Hi There!
Thank you for the update.

I’m glad to hear that the suggestions helped resolve the issue! If everything is fixed now, please consider marking this thread as resolved.

If you need any assistance with our plugin in the future, don’t hesitate to reach out. We’re always here to help.

Best regards,
Prosenjit