[Resuelto] Error 500, la web se rompe

<b>Antecedentes del problema: </b>
Se escribe algo en el archivo .htaccess que causa un error 500. He contactado con el soporte técnico del servicio de host y me dijeron que el problema se debe a demasiadas redirecciones internas causadas por el código del archivo .htaccess alterado, probablemente por un plugin de multi-idioma. Aquí está el código que se genera:

RewriteEngine On
RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]
RewriteBase /es
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /es/index.php [L]

El soporte técnico del host lo ha revertido al código estándar de WordPress y la página principal y todas las subpáginas cargan correctamente. Sin embargo, el problema ha vuelto a ocurrir y el archivo .htaccess fue cambiado de nuevo por el plugin, esta vez con directivas /en/:

RewriteEngine On
RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]
RewriteBase /en/
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /en/index.php [L]

El soporte técnico del host lo ha revertido de nuevo al archivo predeterminado de WordPress .htaccess que ha resuelto los errores 500:

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]

# END WordPress

Me recomendaron mantener el código en el archivo de esta manera para evitar más errores 500 y contactar con el soporte de WPML si continúo teniendo problemas con las actualizaciones. Aquí está el enlace a la página donde se puede ver el problema: enlace oculto

<b>Síntomas: </b>
Error 500, la web se rompe. 500 internal server error.

<b>Preguntas: </b>
¿Por qué está pasando esto?
¿Cómo puedo evitar que el archivo .htaccess se reescriba y cause errores 500?