FALTA IDIOMAS EN DESPLEGABLE EXPORTACIÓN

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: Exception

Assisted by: Carlos Rojas.

Autor	Mensajes
septiembre 19, 2023 a las 2:29 pm #14420383
iratxeI	Tenemos una web que cuenta con 4 idiomas: Español / Francés / Inglés / Portugués A la hora de exportar nuestras traducciones podemos seleccionar solamente 3 idiomas, pero nos queda inglés. No sabemos que puede estar pasando y por qué no nos deja seleccionar el idioma inglés
septiembre 20, 2023 a las 8:39 am #14427637
Carlos Rojas Supporter Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola, Muchas gracias por contactarnos Por favo realice los siguientes pasos: - Cree una copia de seguridad del sitio completo - Vaya a Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial' -> Actualice todos los plugins desactualizados de WPML - Actualice cualquier otro plugin o tema que pueda estar desactualizado - Borre cualquier memoria cache que pueda existir - Compruebe si el problema desapareció Puede decirme el resultado de los pasos anteriores? Nota: Antes de realizar los pasos descritos anteriomente le pido que realice una exportaciómn de prueba y compruebe si contiene el idioma Ingles pues es el idioma por defecto en el que se crean los archivos .mo/.po de los plugins y temas. Saludos, Carlos
septiembre 20, 2023 a las 9:16 am #14427919
iratxeI	Continúa exactamente igual
septiembre 20, 2023 a las 10:11 am #14428755
Carlos Rojas Supporter Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola, He consultado con mis colegas y este es el comportamiento correcto pues Ingles es el idioma original del sitio, por lo tanto Ingles no es una traducción, sino que es el idioma por defecto y por lo tanto no aparecerá en el listado. Sin embargo siempre aparecerá cuando exporte los archivos.
septiembre 20, 2023 a las 10:23 am #14429043
iratxeI	No nos cuadra porque cuando accedemos a los archivos .po que nos ofrece WPML, no vemos el inglés por ninguna parte, solo vemos el español y luego el francés o portugués. Adjunto un ejemplo. Nosotros necesitamos poder ver lo mismo con la linea en español y luego inglés
septiembre 20, 2023 a las 10:33 am #14429167
Carlos Rojas Supporter Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola, Las cadenas en Inglés deben estar en el código y las traducciones son las que se guardan en los archivos .po Si busca en el código del sitio, probablemente el tema, encontrará la cadena en Inglés el h1 que compartió en la captura de pantalla de su mensaje anterior.
septiembre 20, 2023 a las 10:54 am #14429511
iratxeI	Pero nosotros no podemos estar buscando en el código el inglés. Necesitamos urgentemente poder exportar todos los idiomas con archivos .po Nuestro WPML está configurado para que el idioma predeterminado sea el español, por ende las traducciones deberían ser la inglesa la portuguesa y la francesa. Cuando vamos a la opción de exportar pero sin marcar la casilla de "También incluir traducciones" entonces nos exporta un archivo PO que se encuentra en Español y en Francés. WPML no me permite exportar esas cadenas de esa página en Inglés en un archivo PO, y esto justo es lo que necesitamos
septiembre 20, 2023 a las 2:28 pm #14431263
Carlos Rojas Supporter Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola, Usted está intentando exportar un dominio que contiene traducciones de cadenas que al parecer pertenecen al cuerpo de algún contenido (entradas, páginas, etc) y no se debe utilizar esta opción en estos casos. Puede explicarme exactamente cual es el objetivo de exportar estas traducciones?
septiembre 20, 2023 a las 2:52 pm #14431525
iratxeI	Nuestro equipo de traductores necesitan trabajar con softwares diferentes fuera de wordpress y la empresa no desea que los traductores tengan que estar accediendo a WPML para poder traducir. Además las traducciones las necesitamos guardar en nuestras diferentes memorias. Entonces exportamos nuestras páginas en .po en los diferentes idiomas y luego importamos las traducciones. Pero en inglés no podemos
septiembre 20, 2023 a las 3:18 pm #14431651
Carlos Rojas Supporter Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Muchas gracias por su mensaje En este caso debe seguir los pasos descritos en esta guía para exportar correctamente el contenido del sitio: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/export-multilingual-websites-using-wp-all-export-wpml/
septiembre 21, 2023 a las 10:02 am #14437155
iratxeI	El plugin que nos sugiere es para exportar pero no nos permite importar. Necesitamos ambas funcionalidades, queremos hacerlo como está en WPML, exportar archivos PO y luego importar las traducciones con el archivo PO asignándolo a cada entrada o página, etc. Necesitamos trabajar con nuestros archivos PO externamente y luego importarlos.
septiembre 21, 2023 a las 11:44 am #14438197
Carlos Rojas Supporter Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola, Al final de la documentación que compartí aparece una sección con un enlace a la documentación para importar el contenido: https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-all-import-plugin-website-import-with-wpml/ Recuerde que las traducciones de los posts, páginas, etc no se hace a través de archivos .po y aunque se guarden algunas de las traducciones en dichos archivos, el contenido traducido se guarda en las entradas de la base de datos para dichos contenidos.

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.