Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie arbeiten an einer Website mit einem One-Page-Design, bei dem die meisten Menüpunkte auf definierte Anker verweisen. Auf den übersetzten Seiten führen die Anker-Links jedoch immer wieder zurück zur deutschen Seite. Versuche, die URLs wie

https://www.doemainname.de/?lang=en/#ziel

oder

https://www.doemainname.de/#ziel/?lang=en

zu verwenden, waren nicht erfolgreich.
Solution:
Das korrekte Format für die URLs in Ihrem Fall ist

https://www.doemainname.de/?lang=en#ziel

. Dieses Format funktioniert einwandfrei und lädt die Seite korrekt. Um das Problem zu beheben, sollten Sie sicherstellen, dass alle Menüeinträge auf das korrekte Format angepasst sind, also

?lang=en#ziel

hinter jedem Anker-Link steht. Dadurch wird sichergestellt, dass sowohl der Content als auch das Menü korrekt auf den übersetzten Seiten verlinkt sind.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Monat.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
November 29, 2024 unter 12:02 pm #16459283

andreasS-166

Hintergrund des Themas:
Ich arbeite an einer Website, die größtenteils ein One-Page-Design verwendet. Die meisten Menüpunkte verweisen auf definierte Anker. Ich versuche, die Anker-Links auf den übersetzten Seiten korrekt zu verlinken.

Die Symptome:
Bei den übersetzten Seiten/Menüs lande ich mit den #-Links immer wieder auf der deutschen Seite. Meine Versuche mit URLs wie versteckter Link oder versteckter Link schlugen fehl.

Fragen:
Wie kann ich die Anker-Links auf den übersetzten Seiten korrekt verlinken, sodass sie nicht auf die deutsche Seite zurückführen?

November 29, 2024 unter 12:25 pm #16459436

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

nehmen wir als Beispiel den Button in der Call-to-Action:
versteckter Link

Diese URL funktioniert einwandfrei und lädt korrekt. Das Format scheint also richtig zu sein.

Nach meinem Verständnis liegt das Problem lediglich beim übersetzten Menü. Dort ist beispielsweise weiterhin versteckter Link hinterlegt.

Um das zu beheben, müssten Sie die Menüeinträge ebenfalls auf das Format ?lang=en#about anpassen. Dadurch wären sowohl der Content mit den entsprechenden Links als auch das Menü korrekt.

Viele Grüße
Marcel