Sauter la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème:
Le client voulait traduire des chaînes de textes provenant du Plugin JetSmart Filters Date period.

Solution:
D'après la capture d'écran le code semble correctement formaté pour la traduction. Ici la solution est simplement de scanner le plugin pour trouver la chaine de texte et ensuite pouvoir la traduire dans "WPML > traduction de chaînes"
- Allez dans "WPML > Localisation du thème et des plugins", sélectionnez votre plugin JetSmart Filters et rescannez le.
- Puis dans "WPML > Traduction de chaînes", sélectionnez le nom de domaine "jet-smart-filters" ou directement la chaine a traduire.

Documentation:
Pour connaitre comment formater les chaînes pour les rendre traduisible: https://wpml.org/documentation/support/enabling-text-translation-for-themes-not-compatible-with-wpml/

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 2 réponses, a 2 voix.

Dernière mise à jour par matthieuP-10 Il y a 1 année et 9 mois.

Assisté par: Nicolas V..

Auteur Articles
mai 10, 2023 à 12:54 pm #13622635

matthieuP-10

Bonjour,

J'essaie de traduire les chaînes du calendrier du plugin "Date period filter" de Crocoblock.
D'après ce lien :lien caché
Il est possible de traduire les éléments du calendrier avec WPML.

J'ai essayé dans la "traduction de chaînes" mais je n'ai pas trouvé.
J'ai également rendu "traduisible" tous les éléments avec "date" mais sans succès.

La seule solution que j'ai trouvé, est de modifier le plugin directement sous php comme le propose cette page :lien caché

Mais le site étant traduit en Arabe et en Anglais, ça va poser problème.

Auriez vous une solution ?

Merci et bonne journée.

Cordialement,

Quentin

mai 10, 2023 à 9:03 pm #13626623

Nicolas V.
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Bonjour,

Bienvenue sur le support de WPML.

D'après la capture d'écran le code semble correctement formaté pour faciliter sa traduction dans "WPML > Traduction de chaînes"

esc_html__( 'chaine à traduire', 'nom de domaine'),

Ref: https://developer.wordpress.org/reference/functions/esc_html__/

- Allez dans "WPML > Localisation du thème et des plugins", sélectionnez votre plugin JetSmart Filters et rescannez le.
- Puis dans "WPML > Traduction de chaînes", sélectionnez le nom de domaine "jet-smart-filters" ou directement la chaine a traduire.

Nico