[Resuelto] La traducción automática se ha realizado pero la página no está traducida
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
He traducido 2 veces con el traductor automático, me ha consumido los créditos, en el asistente de traducción se ve todo traducido (adjunto captura) pero en la web no.
Por favor crea una copia de seguridad del sitio completo y actualiza los plugins de WPML en Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial' (ayer publicamos una nueva versión)
Una vez actualizados los plugins de WPML le pido que realice los siguientes pasos:
- Edite la página en el idioma original
- Realice un pequeño cambio en el contenido
- Guarde los cambios
- Actualice la traducción
Puede decirme el resultado de los pasos anteriores?
En accedido aquí WPML en Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial' y se muestra todo en verde actualizado, he realizado un pequeño cambio en la original y he actualizado la traducción y sigue igual, sin traducir.
Hola,
Muchas gracias por compartir las credenciales
He revisado la página y en ATE había algunos campos que su traducción era correcta pero los elementos HTML (negritas y enlaces) no habían sido asignados correctamente. Estos campos aparecían con un color verde oscuro. Por lo que le recomiendo que revise otras traducciones en ATE en busca de estos campos y corrija la asignación de estos elementos.
Por otra parte, el contenido sin traducir aparece luego del botón verde con el precio. Si elimina temporalmente este botón, persiste el problema?
Por último pero no menos importante, just encima del botón verde hay un shortocode a una plantilla de Elementor que al parecer no ha sido traducida, éste es el shortcode de la plantilla: [elementor-template id="17668"] Puede compartir la URL de edición de esta plantilla para verificar su estado de traducción?
Me he encontrado la página sin traducir, pero además el resto de membresías con el precio cambiado. Al final voy a perder menos tiempo traduciéndolo a mano. La verdad que no te puedo dar las gracias por la ayuda, porque he tenido que trabajar cambiando todas las membresías ☹
No he realizado ningún cambio significativo en el sitio que pueda modificar la información y no he visitado o editado ninguna membresía en el sitio. Entiendo que se hayan cambiado los precios pero dudo mucho que tenga algo que ver con este ticket o los pasos que he realizado en el sitio. De todas formas la primera sugerencia antes de solicitar las credenciales de acceso es que creara una copia de seguridad del sitio completo, si lo hizo entonces puede restaurar dicha copia y dejar el sitio tal y como estaba justo antes de que yo pudiera acceder.
Al final está resulto porque tuve que hacerlo ha mano, traducir toda esa página manualmente. Pero el caso es que si me han contabilizado los créditos y tendré que pagarlos cuando el plugin no me llegado a traducir la página.
