Las cadenas seleccionadas no están en el idioma predeterminado del sitio y no se

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Intentas traducir un plugin de SEPA para WooCommerce y te encuentras con un error que indica que las cadenas seleccionadas no están en el idioma predeterminado del sitio y no se pueden traducir automáticamente utilizando el modo "Traducir todo automáticamente".
Solución:
Para solucionar este problema, primero debes cambiar el idioma fuente de la cadena y luego enviar la cadena para su traducción. Te proporcionamos una guía paso a paso sobre cómo cambiar el idioma fuente de una cadena:
1. Visita la documentación de WPML sobre cómo cambiar el idioma fuente de las cadenas en https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/.
2. Sigue las instrucciones proporcionadas en la guía para ajustar el idioma fuente.
3. Una vez cambiado el idioma fuente, envía la cadena para su traducción.
Si esta solución no parece relevante o si necesitas más ayuda, por favor abre un nuevo ticket de soporte en nuestro foro de soporte de WPML en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: Documentation request

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 2 voces.

Última actualización por Prosenjit Barman hace 1 año, 8 meses.

Asistido por: Prosenjit Barman.

Autor	Publicaciones
enero 4, 2024 a las 1:54 pm #15150953
xavie-2	Intento traducir un plugin de sepa para recogida de cuentas correintes de clientes El error que da es: Las cadenas seleccionadas no están en el idioma predeterminado del sitio y no se traducirán automáticamente si utiliza el modo "Traducir todo automáticamente". En cambio, después de enviarlos para traducir aquí, debe ir a la página WPML -> Traducciones y traducirlos manualmente. El plugin es SEPA Payment Gateway for WooCommerce Sitio web enlace oculto
enero 5, 2024 a las 12:14 pm #15154286
Prosenjit Barman Partidario de WPML desde 03/2023 Idiomas: Inglés (English ) Zona horaria: Asia/Dhaka (GMT+06:00)	Hello There, Thanks for contacting WPML Support. To reduce the waiting time, I took this ticket and responded in English. Please let me know if you're okay with it or want to continue the conversation in Spanish. I will be happy to forward this ticket to one of my Spanish-speaking colleague. I understand the issue you're having and will try my best to assist. It's important to note that automatic translation is only possible from the default language to other languages. If the source language of the content is different from the default language, you won't be able to automatically translate that content. Now, to translate the string automatically, you'll need to change the source language of the string first and then send the string from translation. To understand how you can change the source language of the string, please check the guide below. - https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/ Pleas let me know if that helps or if you need further assistance in this matter. I will be happy to help. Best regards, Prosenjit