Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente está implementando WPML en su sitio web y desea gestionar traducciones para idiomas que se hablan en múltiples países, como el inglés y el alemán, con la necesidad de tener contenido diferente para cada país (por ejemplo, /uk, /us para inglés y /de, /at para alemán).
Solución:
Para crear diferentes versiones de su sitio para países que hablan el mismo idioma usando WPML, recomendamos seguir los pasos para añadir idiomas personalizados. Puede encontrar la guía detallada en https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/configuracion-del-idioma/como-anadir-idiomas-en-wpml/#anadir-idiomas-personalizados.

Si esta solución no resuelve su problema o si la información parece desactualizada, le recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para más asistencia, visite nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 3 meses, 3 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
junio 12, 2025 a las 10:16 pm #17131526

marc-pagesG

Antecedentes del problema:
Estoy comenzando a usar WPML en mi sitio web enlace oculto. Estoy trabajando en la traducción del inglés al italiano en enlace oculto. No tengo problemas con el italiano porque solo se habla en Italia. El problema es con idiomas como el inglés y el alemán que se hablan en distintos países. Quiero subir contenido diferente para Austria que para Alemania y lo mismo para Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos y otros países que hablan en inglés.

Síntomas:
El plugin solo me permite hacer una versión de la web en alemán en /de y no encuentro ninguna forma viable para hacer dos /de y que una se llame /de y otra /at. Lo mismo para el inglés. Me gustaría dejar enlace oculto como dominio global para todo el mundo en inglés y luego /uk, /us, /ie.

Preguntas:
¿Cómo puedo crear diferentes versiones de mi sitio para países que hablan el mismo idioma usando WPML?
¿Es posible tener subdivisiones como /uk, /us, /ie para el inglés y /de, /at para el alemán con WPML?

junio 13, 2025 a las 7:26 am #17131941

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Para añadir estos idiomas personalizados debe seguir los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/configuracion-del-idioma/como-anadir-idiomas-en-wpml/#anadir-idiomas-personalizados

Saludos,
Carlos